Man In A Box - Fur Patrol

I keep a man inside a box under my bed

My mother says I dream too much

I take the man out and listen to what she says

He says I do not dream enough

I hear my mother in the hall outside my doorway

She’s come to say I talk too much

I put the man, back in the box under my bed



I’m not the only one who argues with the woman in me

Just no-one hears the other voices

I’m not the only one who disagrees with everything



I keep a man inside a box under my bed

My father says I laugh too hard

I take the man out and let him oscillate my head

He does not think my love is good

I watch my father walking silent past my doorway

I hide the man behind my back

And all the while he’s blowing kisses down my spine



I’m not the only one who loves to feel the woman in me

Just no-one sees the other fingers

I’m not the only one who disagrees with everything



Go on and take it come and take these tiny thoughts away

I never used them they were never mine were they

Go on and take it come and wash these dirty thoughts away

I never used them they were never mine



I’d like this man I keep inside the box, under my bed to climb out

Come lie down here beside me

And I like to feel his fingers warm upon my neck



Go on and take it come and take these tiny thoughts away

I never used them they were never mine were they

Go on and take it come and wash these dirty thoughts away

I never used them they were never mine

Go on and take them

Wash these away

Je garde un homme dans une boîte sous mon lit

Ma mère dit que je rêve trop

Je sors l'homme et j'écoute ce qu'elle dit

Il dit que je ne rêve pas assez

J'entends ma mère dans le couloir devant ma porte

Elle vient pour dire que je parle trop

Je remets l'homme, dans la boîte sous mon lit



Je ne suis pas le seul à me disputer avec la femme en moi

Personne n'entend les autres voix

Je ne suis pas le seul à être en désaccord avec tout



Je garde un homme dans une boîte sous mon lit

Mon père dit que je ris trop fort

Je sors l'homme et le laisse osciller ma tête

Il ne pense pas que mon amour soit bon

Je regarde mon père marcher silencieux devant ma porte

Je cache l'homme derrière mon dos

Et pendant qu'il souffle des baisers dans ma colonne vertébrale



Je ne suis pas le seul à aimer sentir la femme en moi

Personne ne voit les autres doigts

Je ne suis pas le seul à être en désaccord avec tout



Allez-y et prenez-le venir et prenez ces petites pensées loin

Je ne les ai jamais utilisés, ils n'étaient jamais à moi,

Allez-y et prenez-le venir laver ces pensées sales

Je ne les ai jamais utilisés, ils n'étaient jamais à moi



J'aimerais que cet homme que je garde à l'intérieur de la boîte, sous mon lit pour sortir

Venez vous allonger ici à côté de moi

Et j'aime sentir ses doigts chauds sur mon cou



Allez-y et prenez-le venir et prenez ces petites pensées loin

Je ne les ai jamais utilisés, ils n'étaient jamais à moi,

Allez-y et prenez-le venir laver ces pensées sales

Je ne les ai jamais utilisés, ils n'étaient jamais à moi

Allez-y et prenez-les

Lavez-les