Dumb All Over - FRANK ZAPPA

Whoever we are

Wherever we're from

We shoulda noticed by now

Our behavior is dumb

And if our chances

Expect to improve

It's gonna take a lot more

Than tryin' to remove

The other race

Or the other whatever

From the face

Of the planet altogether

They call it THE EARTH

Which is a dumb kinda name

But they named it right

'Cause we behave the same...

We are dumb all over

Dumb all over,

Yes we are

Dumb all over,

Near'n far

Dumb all over

Black 'n white

People, we is not wrapped tight

Nurds on the left

Nurds on the right

Religious fanatics

On the air every night

Sayin' the Bible

Tells the story

Makes the details

Sound real gory

'Bout what to do

If the geeks over there

Don't believe in the book

We got over here

You can't run a race

Without no feet

'N pretty soon

There won't be no street

For dummies to jog on

Or doggies to dog on

Religious fanatics

Can make it be all gone

(I mean it won't blow up

'N disappear

It'll just look ugly

For a thousand years...)

You can't run a country

By a book of religion

Not by a heap

Or a lump or a smidgeon

Of foolish rules

Of ancient date

Designed to make

You all feel great

While you fold, spindle

And mutilate

Those unbelievers

From a neighboring state

TO ARMS! TO ARMS!

Hooray! That's great

Two legs ain't bad

Unless there's a crate

They ship the parts

To mama in

For souvenirs: two ears (Get down!)

Not his, not hers (but what the hey?)

The Good Book says:

"It's gotta be that way!"

But their book says:

"REVENGE TH

Qui nous sommes

D'où que nous venions

Nous aurions dû remarquer maintenant

Notre comportement est stupide

Et si nos chances

Attendez-vous à améliorer

Ça va prendre beaucoup plus

Que d'essayer de supprimer

L'autre race

Ou l'autre quoi que

Du visage

De la planète au total

Ils l'appellent LA TERRE

Qui est un nom un peu idiot

Mais ils l'ont bien nommé \u003cbr />
Parce que nous nous comportons de la même façon ...

Nous sommes stupides partout

Bête partout,

Oui nous sommes

Bête partout,

Near'n far

Bête partout

Noir et blanc

Les gens, nous ne sommes pas bien emballés

Nurds à gauche

Nurds à droite

Fanatiques religieux

En ondes tous les soirs

Dire la Bible

Raconte l'histoire

Rend les détails

Du vrai sanglant

'Que faire

Si les geeks là-bas

Ne croyez pas au livre

Nous sommes arrivés ici

Vous ne pouvez pas courir une course

Sans pieds

'N très bientôt \u003cbr />
Il n'y aura pas de rue

Pour les nuls à faire du jogging

Ou des toutous à chien

Fanatiques religieux

Peut tout faire disparaître

(Je veux dire que ça ne va pas exploser

'N disparais

Ça aura juste l'air moche

Depuis mille ans ...)

Vous ne pouvez pas diriger un pays

Par un livre de religion

Pas par un tas

Ou un morceau ou un smidgeon

Des règles stupides

De date ancienne

Conçu pour faire

Vous vous sentez tous bien

Pendant que vous pliez, broche

Et mutiler

Ces incroyants

D'un état voisin

AUX ARMES! AUX ARMES!

Hourra! C'est super

Deux jambes c'est pas mal

Sauf s'il y a une caisse

Ils expédient les pièces

Pour maman en

Pour les souvenirs: deux oreilles (Descendez!)

Pas le sien, pas le sien (mais qu'est-ce que c'est?)

Le bon livre dit:

"Ça doit être comme ça!"

Mais leur livre dit:

"REVENGE TH