Rock & Roll Romance - Frank Turner

You and I could have a rock'n'roll romance
We could fuck in our clothes, we could sleep in our pants,
And I could crash at yours, you could crash at mine
We could stay in bed 99 percent of the given time
Leave all the loveless lonely behind.

Because you've been searching up and down and all around
And there's no nice boys in London town,
And I can sympathize because I've been searching too
And I've yet to find a girl half as good as you.

You're just not paying attention.
You're sitting in your kitchen and you're bitching about rejection
We're cheating the world out of a fairtytale of a conclusion
And that's not really fair on us all.

Toi et moi pourrions avoir une romance rock'n'roll
On pourrait baiser dans nos vêtements, on pourrait dormir dans notre pantalon,
Et je pourrais vous écraser, vous pourriez vous écraser contre le mien
Nous pourrions rester au lit 99% du temps donné
Laissez tous les solitaires sans amour derrière.

Parce que tu cherchais de haut en bas et tout autour
Et il n'y a pas de gentils garçons dans la ville de Londres,
Et je peux sympathiser parce que j'ai aussi cherché
Et je n'ai pas encore trouvé une fille à moitié aussi bonne que toi.

Vous ne faites tout simplement pas attention.
Vous êtes assis dans votre cuisine et vous vous moquez du rejet
Nous trompons le monde d'un conte de fées d'une conclusion
Et ce n'est pas vraiment juste pour nous tous.