A Kiss Goodnight - Frank Sinatra

She: A kiss goodnight is alright, in fact remember this,

A kiss goodnight leads to another kiss.

He: A kiss goodnight with a hug real tight is nothing short of bliss,

And a kiss goodnight, pow, leads to another kiss.

She: It's an old custom for a boy and a girl two-way embrace,

In some secluded place.

He: Little Mr. Cupid, never could be bright or stupid

Has to do a turn-about face.

He: So it just ain't right to kiss goodnight, and stop at three or four,

She: 'Cause a kiss goodnight leads to a dozen or more.

Both: So it just ain't right to kiss you goodnight, and then stop at three or four, or more

'Cause a kiss goodnight leads to a dozen or more.

Elle: Un baiser bonne nuit est bien, en fait rappelez-vous cela,

Un baiser bonne nuit mène à un autre baiser.

Lui: Un baiser bonne nuit avec un câlin vraiment serré n'est rien de moins que du bonheur,

Et un baiser bonne nuit, pow, mène à un autre baiser.

Elle: C'est une vieille coutume pour un garçon et une fille dans les deux sens,

Dans un endroit isolé.

Lui: Little Mr. Cupid, ne pourrait jamais être brillant ou stupide

Doit faire demi-tour.

Lui: Donc ce n'est pas juste de s'embrasser et de s'arrêter à trois ou quatre heures,

Elle: Parce qu'un baiser bonne nuit mène à une douzaine ou plus.

Les deux: il n'est donc pas juste de vous embrasser bonne nuit, puis arrêtez-vous à trois ou quatre, ou plus

Parce qu'un baiser bonne nuit mène à une douzaine ou plus.