Suteki Da Ne (Translation) - Final Fantasy Series

My heart was swimming

in words gathered by the wind.

My voice bounded

into a cloud-carried tomorrow.



My heart trembled

in the moon-swayed mirror.

Soft tears,

spilled with a stream of stars.



Isn't it beautiful?

If we could walk, hand in hand,

I'd want to go

to your town, your home, in your arms.



I dream of being

against your chest,

my body in your keeping

disappearing into the evening.



Words halted by wind are

a gentle illusion.

A tomorrow torn by clouds is

the voice of a distant place.



My heart that had been

in a moon-blurred mirror that flowed,

Those stars that trembled and spilled

cannot hide my tears.



Isn't it beautiful?

If we could walk, hand in hand,

I'd want to go

to your town, your home, in your arms.



My dream of your face,

that I softly touch,

melts in the morning.

Mon c?ur nageait

en mots rassemblés par le vent.

Ma voix s'est limitée

dans un nuage de demain.



Mon c?ur tremblait

dans le miroir à balancement lunaire.

Larmes douces,

renversé avec un flot d'étoiles.



N'est-ce pas beau?

Si nous pouvions marcher main dans la main,

Je voudrais y aller

à votre ville, votre maison, dans vos bras.



Je rêve d'être

contre ta poitrine,

mon corps dans ta garde

disparaissant dans la soirée.



Les mots arrêtés par le vent sont

une douce illusion.

Un demain déchiré par les nuages ​​est

la voix d'un endroit éloigné.



Mon c?ur qui avait été

dans un miroir flou de lune qui coulait,

Ces étoiles qui tremblaient et se renversaient

ne peut cacher mes larmes.



N'est-ce pas beau?

Si nous pouvions marcher main dans la main,

Je voudrais y aller

à votre ville, votre maison, dans vos bras.



Mon rêve de ton visage,

que je touche doucement,

fond le matin.