Big Madness - Fatima Mansions

in the winter in a seaside boarding house

the killer swigs and wheels

round his room telling how he made that

weeping spinster kneel



yellow light seeps through a fly-glown lampshade

fading with the dawn

he yells and laughs, "they all wanted it -- it was easy so

how could it be wrong?"



five am and the seas are boiling

five am and the windows crack

five am and my hands are on you

big madness

big madness



when i phone you just to hear your voice, oh please

don't judge me so

it's just that i don't think i'll rise again till i've seen

how low i can go



next springtime when i'm gone for good and you struggle

to find the words

cruel enough through all these dying countenance

my stupid laughter will be heard



five am and the seas are boiling

five am and the windows crack

five am and my hands are on you

big madness

big madness

big madness

en hiver dans une pension en bord de mer

les brindilles et les roues tueuses

autour de sa chambre en disant comment il a fait ça

fille qui pleure s'agenouille



une lumière jaune s'infiltre à travers un abat-jour à mouche

disparaître avec l'aube

il crie et rit, "ils le voulaient tous - c'était facile alors

comment cela pourrait-il être faux? "



cinq heures du matin et la mer bouillonne

cinq heures du matin et les fenêtres se fissurent

cinq heures du matin et mes mains sont sur vous

grande folie

grande folie



quand je vous téléphone juste pour entendre votre voix, oh s'il vous plaît

ne me juge pas si

c'est juste que je ne pense pas que je vais me lever jusqu'à ce que j'aie vu

jusqu'où je peux aller



au printemps prochain quand je serai parti pour de bon et que tu auras du mal

pour trouver les mots

assez cruel à travers tous ces visages mourants

mon rire stupide sera entendu



cinq heures du matin et la mer bouillonne

cinq heures du matin et les fenêtres se fissurent

cinq heures du matin et mes mains sont sur vous

grande folie

grande folie

grande folie