Close - Emilie Autumn

I had you so close
And you didn?t even know
I cherished every turn of your voice
And thrilled when you laughed
And died at each offered word
Which meant you didn?t long to leave
And I tried not to seem
Too happy
You seem at home
In my darkness
And I love you
Because I know it isn?t easy
And you are so kind
Because you make me feel
Worthy of pinching

Je t'avais si près
Et tu ne savais même pas
J'ai chéri chaque tour de ta voix
Et ravi quand tu as ri
Et est mort à chaque mot offert
Ce qui voulait dire que tu n'avais pas tardé à partir
Et j'ai essayé de ne pas avoir l'air
Trop heureux
Tu sembles à la maison
Dans mon obscurité
Et je t'aime
Parce que je sais que ce n'est pas facile
Et tu es si gentil
Parce que tu me fais sentir
Digne de pincer