Shadow and Jimmy - Elvis Costello

Shadow and Jimmy were always yesterday's news

Jimmy's a bowler, Shadow rents out his green bowling shoes

Late Friday night when the bars are all shuttered and dark

He shadows back Jimmy to the lot in the lost trailer park

For shadow and Jimmy all the weekends end up the same

If it's Saturday night, then it must be the hockey game

After cold beer and barbecued ribs the night is complete

With wrestling stories and elegant bones

That are tired of walking and on their way home



Chorus

And they talk about the women

And they look at the girls

They'll never know the ways of the world

They've got a mouthful of much obliged

And a handful of gimme

And the love for each other

Of Shadow and Jimmy



For Shadow and Jimmy now the story is told

There's nothing to hold on to and no one to hold

Men without women are like fish without

water to swim in

With their eyes bugging out

They flop on the beach

And look up at the girls

Who are just out of reach

Shadow et Jimmy étaient toujours les nouvelles d'hier

Jimmy est un melon, Shadow loue ses chaussures de bowling vertes

Vendredi soir tard, lorsque les bars sont tous fermés et sombres

Il ramène Jimmy au lot dans le parc à roulottes perdu

Pour shadow et Jimmy, tous les week-ends finissent pareils

Si c'est samedi soir, alors ça doit être le match de hockey

Après la bière froide et les côtes levées grillées, la nuit est terminée

Avec des histoires de catch et des os élégants

Qui sont fatigués de marcher et de rentrer chez eux



Ch?ur

Et ils parlent des femmes

Et ils regardent les filles

Ils ne connaîtront jamais les voies du monde

Ils ont une bouchée de beaucoup obligé \u003cbr />
Et une poignée de gimme

Et l'amour l'un pour l'autre

De l'ombre et de Jimmy



Pour Shadow et Jimmy, maintenant l'histoire est racontée

Il n'y a rien à quoi s'accrocher et personne à tenir

Les hommes sans femmes sont comme des poissons sans

eau pour nager

Avec leurs yeux sur écoute

Ils flopent sur la plage

Et regarde les filles

Qui sont juste hors de portée