The Shuffleboard Queens - Deirdre Flint

Last time I saw you, you had a ticket in your hand going one way,

You'd put the furniture out on the curb for the Salvation Army to take away.

And you don't call like you used to and I don't write like I should

And now you're telling me life's gotten so I nearly lost you for good.

Well you've been the high notes in my laughter since you've gone

If I'd known now as I waved you goodbye, I'd have flagged that Arntrak and gotten on.

And foolish goals we derided, are my companions well known.

I guess you're finding out your own way life gets lonely alone.



But when the love of our lives has passed away

And our hair has turned silver or blue or gray

Don't forget I'll be calling you

Don't forget we have things to do

Buy us a condo in retirement land

Wear polyester and start up a band

Be every virile older man's savior

Embarrass our kids with imprudent behavior.

And maybe realize our dreams...

You and me, girl, we'll be the Shuffleboard Queens.



Oh the grand lives we mapped out, oh the grand dames we'd be

I never knew how much I leaned on you, 'til I found only me

And I don't call like I used to, nothing much left to say

Cause I don't really have to tell you, I've put my dreams all away

So every wish that runs through you, throughout the years write them down.

And I swear when we get to the other end, we'll do them all before we hit the ground

Oh the good times we'll have then, like the days we once had

So don't you go start doing foolish things like learning good wine from bad



When the love of our lives has passed away

And our hair has turned silver or blue or gray

Don't forget I'll be calling you

Don't forget we have things to do

Buy us

La dernière fois que je vous ai vu, vous aviez un ticket à la main dans un sens,

Vous déposeriez les meubles sur le trottoir pour que l'Armée du Salut les emporte.

Et vous n'appelez pas comme avant et je n'écris pas comme je le devrais

Et maintenant tu me dis que la vie est devenue si bien que je t'ai presque perdu pour de bon.

Eh bien, vous avez été les notes élevées dans mon rire depuis que vous êtes parti

Si je l'avais su maintenant en vous disant au revoir, j'aurais signalé Arntrak et je me serais mis en route.

Et les objectifs stupides que nous avons tournés en dérision sont mes compagnons bien connus.

Je suppose que vous découvrez votre propre façon de vivre la vie seule.



Mais quand l'amour de nos vies s'est éteint

Et nos cheveux sont devenus argentés, bleus ou gris

N'oubliez pas que je vous appellerai

N'oubliez pas que nous avons des choses à faire

Achetez-nous un condo dans un terrain pour retraités

Portez du polyester et créez une bande

Soyez le sauveur de chaque homme plus âgé viril

Embarrasser nos enfants avec un comportement imprudent.

Et peut-être réaliser nos rêves ...

Toi et moi, fille, nous serons les reines du jeu de palets.



Oh les grandes vies que nous avons tracées, oh les grandes dames que nous serions

Je n'ai jamais su à quel point je m'appuyais sur toi, jusqu'à ce que je ne trouve que moi

Et je n'appelle plus comme avant, il ne me reste plus grand-chose à dire

Parce que je n'ai pas vraiment besoin de te le dire, j'ai mis mes rêves de côté

Donc, chaque souhait qui vous traverse, tout au long des années, notez-les.

Et je jure que quand nous arriverons à l'autre bout, nous les ferons tous avant de toucher le sol

Oh les bons moments que nous aurons alors, comme les jours que nous avions autrefois

Alors ne commencez pas à faire des bêtises comme apprendre le bon vin du mauvais



Quand l'amour de nos vies s'est éteint

Et nos cheveux sont devenus argentés, bleus ou gris

N'oubliez pas que je vous appellerai

N'oubliez pas que nous avons des choses à faire

Nous acheter