Marrow of My Bone - Deirdre Flint

Here you are again,

You scaled the wall last night.

I finally let my guard down

And you spared no single room

Every memory stripped and strewn,

Even those long after you.

Climbed back over and you left me all to ruin.

And when I find the strength to rise,

I will find the strength to lie

About this thing I've always known.

You're in me, you're in me

To the marrow of my bone



Who lies woundless in the wake of love.

Who comes through without their life half shed.

But Time, she knows her needle well,

And while the stitch is keenly felt,

There comes the day

You don't remember that you bled.

But as for me, no mark remains,

A wound by one who knows his blade

Too deep for any suture sewn.

You're in me, You're in me

To the marrow of my bone.



I try to tear these memories from me,

But I find they're now a part that makes me whole

You'd just as easily cleave breath from life

Or take a heart and leave a soul.



You're in me, You're in me

To the marrow of my bone

Vous revoilà,

Vous avez escaladé le mur hier soir.

J'ai finalement baissé la garde

Et tu n'as épargné aucune pièce

Chaque souvenir dépouillé et jonché,

Même ceux longtemps après toi.

Je suis remonté et tu m'as laissé tout gâcher.

Et quand je trouve la force de monter,

Je trouverai la force de mentir

A propos de cette chose que j'ai toujours connue.

Tu es en moi, tu es en moi

Jusqu'à la moelle osseuse



Qui est sans blessure dans le sillage de l'amour.

Qui vient sans sa vie à moitié perdue.

Mais le temps, elle connaît bien son aiguille,

Et tandis que le point est vivement ressenti,

Il vient le jour

Vous ne vous souvenez pas que vous avez saigné.

Mais pour moi, aucune marque ne subsiste,

Une blessure par quelqu'un qui connaît sa lame

Trop profond pour toute suture cousue.

Tu es en moi, tu es en moi

Jusqu'à la moelle osseuse.



J'essaye de m'arracher ces souvenirs,

Mais je trouve que c'est maintenant une partie qui me rend entier

Vous couperiez tout aussi facilement le souffle de la vie

Ou prenez un coeur et laissez une âme.



Tu es en moi, tu es en moi

Jusqu'à la moelle osseuse