Introduction To Belly Dancing - Deirdre Flint

I signed up for her class to please an inattentive lover,

I kicked him to the curb three classes in.

Two years and four men later, I'm the queen of non-commitment

But I still go to class on Wednesday nights from eight to ten.

Thursday through Tuesday I'll buy those magazines

With the half-translucent models and the articles on pleasing men,

I curse myself at every meal do penance and do buns of steel

And on Wednesday nights I find myself again.



Watch her whirl, watch her sway

Sometimes we go to see her gig down at the Marrakesh caf

Je me suis inscrit à son cours pour faire plaisir à un amant inattentif,

Je l'ai jeté au bord du trottoir pendant trois cours.

Deux ans et quatre hommes plus tard, je suis la reine du non-engagement

Mais je vais toujours en cours le mercredi soir de huit à dix heures.

Du jeudi au mardi, j'achèterai ces magazines

Avec les modèles semi-translucides et les articles sur le plaisir des hommes,

Je me maudis à chaque repas faire pénitence et faire des petits pains d'acier

Et le mercredi soir je me retrouve.



Regarde son tourbillon, regarde son balancement

Parfois on va voir son concert au café de Marrakech