Spirit Wind - David Wilcox

from Underneath

..............................................



So you're driving from the funeral

through the desert land,

you see something moving in the wind so wild,

so you stop the car

and you walk out to the edge of the sand.

and you watch it fly...

A wind-blown trash bag does a road-side ghost dance

in the vast Mojave sky

like a living spirit just for one full minute

right when you're passing by

It hovers there up in the air

up in that twist of dust and wind

The vortex slows, so it goes, dust to dust again.

Whisper those words you heard:

de dessous

..............................................



Vous conduisez donc depuis les funérailles

à travers le désert,

vous voyez quelque chose bouger dans le vent si sauvage,

donc vous arrêtez la voiture

et vous sortez au bord du sable.

et vous le regardez voler ...

Un sac poubelle soufflé par le vent fait une danse fantôme au bord de la route

dans le vaste ciel de Mojave

comme un esprit vivant juste pendant une minute

juste quand vous passez par

Il plane là-haut dans l'air

dans cette torsion de poussière et de vent

Le vortex ralentit, donc ça va, de poussière en poussière à nouveau.

Murmurez ces mots que vous avez entendus: