EAST ASHEVILLE HARDWARE - David Wilcox

An angel appeared

in a holy vision

Stood by my bedside

in shivering light

Spoke my name

Told me my mission

I could not believe I was hearing him right

Because he said, 'Go, my son, go...



Always go to East Asheville Hardware

Before you go to Lowe's



He said, "Go to East Asheville Hardware

Before you go to Lowe's



You'll help to keep them open

I'm worried they might close

From the stiff competition

From the national conglomerate

With the full page ad

in the color section of the Sunday paper supplement

and stacks of plastic swimming pools

and seven brands of power tools

and rows and rows of registers

all having nice days



But no, you go, he said to me with light around his face

He said, You go first to that age-old place

To that old wooden door

that you have to close behind you

To the wide-board wooden floor

worn down soft



To the real thing

Good advice, quality at a fair price

And know that they know how deep the frost goes here.



Sure there's stuff you'll have to find at Paty's, Lowe's or Sears



But go to East Asheville Hardware

Go to East Asheville Hardware

Before it disappears

Un ange est apparu

dans une vision sainte

Debout à mon chevet

sous une lumière tremblante

Parlé mon nom

M'a dit ma mission

Je ne pouvais pas croire que je l'entendais bien

Parce qu'il a dit: "Allez, mon fils, allez ...



Rendez-vous toujours à East Asheville Hardware

Avant d'aller chez Lowe's



Il a dit: "Allez à East Asheville Hardware

Avant d'aller chez Lowe's



Vous aiderez à les garder ouverts

Je crains qu'ils ne ferment

De la rude concurrence

Du conglomérat national

Avec l'annonce pleine page

dans la section couleur du supplément papier du dimanche

et piles de piscines en plastique

et sept marques d'outils électriques

et rangées et rangées de registres

tous ayant de beaux jours



Mais non, tu pars, m'a-t-il dit avec de la lumière autour de son visage

Il a dit, vous allez d'abord dans cet endroit séculaire

À cette vieille porte en bois

que vous devez fermer derrière vous

Vers le parquet en bois massif

usé doux



Vers la vraie chose

Bon conseil, qualité à un prix équitable

Et sachez qu'ils savent à quelle profondeur le gel va ici.



Bien sûr, vous devrez trouver des choses chez Paty's, Lowe's ou Sears



Mais allez à East Asheville Hardware

Allez à East Asheville Hardware

Avant qu'il ne disparaisse