All My Life - David Wilcox

from Underneath

..............................................



Do you believe in signs that whisper inside your mind 'till you have to follow through,

leading you home again to someplace you've never been? Well I feel that way for you.

For how can it be true, the first time I see you,

I look into your eyes,

and suddenly I knew you all my life.



Don't we have all that time: treasure that's yours and mine, and a place that we call home

Don't we have photographs taken a long time back

of the seasons we have known?



I know it's strange to say, when we just met this way, but I look into your eyes,

and suddenly I knew you all my life.

So I'll take the chance and tell you,

before the chance is gone,

so at least I won't be wondering

the rest of my life long.



..............................................

de dessous

..............................................



Croyez-vous aux signes qui chuchotent dans votre esprit jusqu'à ce que vous deviez suivre,

vous ramener chez vous dans un endroit où vous n'êtes jamais allé? C'est ce que je ressens pour vous.

Comment cela peut-il être vrai, la première fois que je te vois,

Je regarde dans tes yeux,

et soudain je t'ai connu toute ma vie.



N'avons-nous pas tout ce temps: un trésor qui est le vôtre et le mien, et un endroit que nous appelons la maison

N'avons-nous pas des photos prises il y a longtemps

des saisons que nous avons connues?



Je sais que c'est étrange de dire, quand nous venons de nous rencontrer de cette façon, mais je regarde dans tes yeux,

et soudain je t'ai connu toute ma vie.

Je vais donc tenter ma chance et vous dire,

avant que la chance ne soit partie,

donc au moins je ne me demanderai pas

le reste de ma vie.



..............................................