Let Us Go Laughing 521 - Cockburn Bruce

My canoe lies on the water

evening holds the bones of day

the sun like gold dust slips away



One by one antique stars

herald the arrival of

their pale protectress moon



Ragged branches vibrate

strummed by winds from o'er the hill

singing tales of ancient days



Far and silent lightning

stirs the cauldron of the sky

i turn my bow towards the shore



* * *



As we grow out of stones

on and on and on

so we'll all go to bones

on and on for many a year

but let us go laughing -- o

let us go



And may the holy hermit's staff

on and on and on

guide you to the shortest path

on and on for many a year

and let us go laughing -- o

let us go

let us go laughing -- o

let us go



(toronto -- july, 1969

Mon canoë repose sur l'eau

la soirée tient les os du jour

le soleil comme la poussière d'or s'éloigne



Une par une étoiles antiques

annonce l'arrivée de

leur pâle lune protectrice



Les branches en lambeaux vibrent

gratté par les vents venant de la colline

chanter des contes des temps anciens



Foudre lointaine et silencieuse

remue le chaudron du ciel

je tourne mon arc vers le rivage



* * *



Au fur et à mesure que nous grandissons en pierres

encore et encore

donc nous irons tous aux os

indéfiniment pendant de nombreuses années

mais allons-y en riant - o

allons-y



Et que le personnel du saint ermite

encore et encore

vous guider vers le chemin le plus court

indéfiniment pendant de nombreuses années

et laissez-nous rire - o

allons-y

allons rire - o

allons-y



(toronto - juillet 1969