No Footprints (5:25) - Cockburn Bruce

mist hangs above hills

above mist hangs stone face of mountain

above mountain face hangs a net of sky --

crack! there are wings and they rip the net!

and the Dance flows on

everything flows toward the rim of that

shining Cup



crossed sticks lie on earth

between crossed sticks -- pile of ash

something rises on the wisp of smoke

dog's feet move by fast

and the Dance flows on

everything flows toward the rim of that

shining Cup



through these channels/words

i want to touch you

touch you deep down

where you live

not for power but

because i love you

so

love the Lord

and in Him love me too

and in Him go your way

and i'll be right there with you

leaving

no footprints when we go

no footprints when we go

only where we've been, a faint and fading glow...



(mainly Banff 19/7/78)

la brume plane au-dessus des collines

au-dessus de la brume pend le visage de pierre de la montagne

au-dessus du visage de la montagne pend un filet de ciel -

fissure! il y a des ailes et elles déchirent le filet!

et la danse coule sur

tout coule vers le bord de cette

Coupe brillante



des bâtons croisés reposent sur la terre

entre bâtons croisés - tas de cendres

quelque chose se lève sur le brin de fumée

les pieds du chien se déplacent rapidement

et la danse coule sur

tout coule vers le bord de cette

Coupe brillante



à travers ces canaux / mots

je veux te toucher

vous toucher au fond

où vous vivez

pas pour le pouvoir mais

parce que je t'aime

alors

aimer le Seigneur

et en lui m'aime aussi

et en Lui, passez votre chemin

et je serai là avec toi

laissant

aucune empreinte quand nous allons

aucune empreinte quand nous allons

seulement là où nous avons été, une lueur faible et décolorée ...



(principalement Banff 19/7/78)