Moses Ritooraliay - Clancy Brothers

MOSES RI-TOORAL-I-AY

(Brain O'Higgins)



The policeman walked out, oh, so proud on his beat

When a vision came to him of stripes on his sleeve;

"Promotion," he whispered, "I'll try for today,

So its come with me Mister Ri-tooral-i-ay."



"Come tell me your name," says the limb of the law

To the little fat man selling wares on the straw.

"What's that, sir? Me name, sir? Why it's there on display

And it's Moses Ri-tooral-i-ooral-i-ay."



Now, the trial it came on and it lasted a week.

One judge said 'twas German; another, 'twas Greek-

"Prove you're lrish," said the policeman "and beyond it say nay;

And we'll sit on it, Moses Ri-tooral-i-ay."



Now the prisoner stepped up there as stiff as a crutch.

"Are you lrish or English or German or Dutch?"

"I'm a Jew, sir; I'm a Jew, sir," that came over to stay.

And my name it is Moses Ri-tooral-i-ay."



"We're two of a kind." said the judge to the Jew;

"You're a cousin of Briscoe and I am one too.

This numbskull has blundered and for it will pay."

"Wisha that's right," says Moses Ri-tooral-i-ay.



There's a garbage eollcctor who works down our strset;

He once was a policeman, the pride of his beat.

And he moans all the night and he groans all the day,

Singing," Moses Ri-tootal-i-ooral-i-ay. "



Note: This reflects on the period when the Irish language was

outlawed in Ireland; the inability of the police to speak, or

even recognize the language presented enforcement problems.

Briscoe was Dublin's mayor. He was Jewish. (As the story

goes, "only in America."



Recorded by Clancys

See also LIMBLAW

@Irish @police @language @rebel

filename[ MOSESRIT

play.exe VILDINAH

RG

===DOCUMENT BOUNDARY

MOSES RI-TOORAL-I-AY

(Cerveau O'Higgins)



Le policier est sorti, oh, si fier de son rythme

Quand une vision lui vint de rayures sur sa manche;

"Promotion", murmura-t-il, "je vais essayer pour aujourd'hui,

Alors, venez avec moi monsieur Ri-tooral-i-ay. "



"Venez me dire votre nom", dit le membre de la loi

Au petit gros homme vendant des marchandises sur la paille.

"Qu'est-ce que c'est, monsieur? Mon nom, monsieur? Pourquoi est-il exposé \u003cbr />
Et c'est Moses Ri-tooral-i-ooral-i-ay. "



Maintenant, le procès s'est déroulé et a duré une semaine.

Un juge a dit: C'était allemand; un autre, 'était grecque-

"Prouvez que vous êtes irlandais", a déclaré le policier "et au-delà, dites non;

Et nous allons nous asseoir dessus, Moses Ri-tooral-i-ay. "



Maintenant, le prisonnier est monté là aussi raide qu'une béquille.

"Êtes-vous irlandais, anglais, allemand ou néerlandais?"

"Je suis juif, monsieur; je suis juif, monsieur", qui est venu pour rester.

Et mon nom c'est Moses Ri-tooral-i-ay. "



"Nous sommes deux d'une sorte." dit le juge au Juif;

"Vous êtes un cousin de Briscoe et j'en suis un aussi.

Ce crâne engourdi a fait une erreur et ça va payer. "

"Wisha, c'est vrai", déclare Moses Ri-tooral-i-ay.



Il y a un poubelle qui travaille sur notre strset;

Il était une fois policier, fierté de son rythme.

Et il gémit toute la nuit et il gémit toute la journée,

Chant, "Moïse Ri-tootal-i-ooral-i-ay."



Remarque: Cela reflète la période où la langue irlandaise était

interdit en Irlande; l'incapacité de la police à parler, ou

même reconnaître la langue qui présente des problèmes d'application.

Briscoe était le maire de Dublin. Il était juif. (Comme l'histoire

va, "seulement en Amérique."



Enregistré par Clancys

Voir aussi LIMBLAW

@Irish @police @language @rebel

nom de fichier [MOSESRIT

play.exe VILDINAH

RG

=== LIMITE DU DOCUMENT