Mingulay Boat Song - Clancy Brothers

Heel yo ho, boys; let her go, boys;

Bring her head round, into the weather,

Hill you ho, boys,let her go, boys

Sailing homeward to Mingulay



What care we though, white the Minch is?

What care we for wind or weather?

Let her go boys; every inch is

Sailing homeward to Mingulay.



Wives are waiting, by the pier head,

Or looking seaward, from the heather;

Pull her round, boys, then you'll anchor

'Ere the sun sets on Mingulay.



Ships return now, heavy laden

Mothers holdin' bairns a-cryin'

They'll return, though, when the sun sets

They'll return to Mingulay

Talon yo ho, garçons; la laisser partir, les garçons;

Apportez sa tête dans le temps,

Hill you ho, boys, let her go, boys

Navigation vers Mingulay



Quel soin nous avons, blanc le Minch?

Quel soin nous accordons au vent ou aux intempéries?

Laissez-la partir les garçons; chaque pouce est

Navigation vers Mingulay.



Les femmes attendent, près de la tête de la jetée,

Ou en regardant vers la mer, depuis la bruyère;

Tirez-la, les garçons, puis vous ancrerez

"Avant que le soleil ne se couche sur Mingulay.



Les navires reviennent maintenant, lourdement chargés

Mères tenant des bairns à pleurer

Mais ils reviendront quand le soleil se couchera

Ils reviendront à Mingulay