The Unfortunate Man - Chad Mitchell Trio

The Unfortunate Man

Performed by Chad Mitchell Trio

Album: "At The Bitter End"



D G A

There once was a lawyer they called Mr. Clay.

D

He had but two clients and they would not pay.

G A

At last of starvation he grew so afraid,

D

That he courted and married a wealthy old maid.



At the wedding the lawyer made one big mistake,

'Twas not in omitting the wine or the cake,

The ring was well chosen, they had a big feed,

But the lawyer did not get a warranty deed.



[Chorus:]

He's a very unfortunate, very unfortunate,

very unfortunate man.

Yes, he's a very unfortunate, very unfortunate,

very unfortunate man.



At night in their chamber the lady arose,

And began to prepare to retire and repose,

Her husband stood near her admiring her charms,

That gave him such pleasure to hold in his arms.



She went to the washstand to bathe her fair face,

And thus she destroyed all her beauty and grace,

The rose on her cheek quickly grew very faint,

And he saw on the towel, 'twas nothing but paint.



[Chorus]



She went to the mirror to take down her hair,

And when she had done so her scalp was all bare,

Said she: "Don't be frightened to see my bald head,

"I'll put on my cap when I get into bed."



She hung her false hair on the wall on a peg,

Then she proceeded to take off her leg,

Her trembling husband got quite a surprise,

When she asked him to come and take out her glass eye.



[Chorus]



[The following verse was not performed by CMT:]

Her husband was biting his quivering lips,

While she removed both her counterfeit hips,

Just then her false nose clattered down to the floor,

And the lawyer ran screaming right out of the door.



Now all you young men who would marry for life,

Be sure to examine your intended wife,

Remember the lawyer who trusted his eyes,

And a little bit later got quite a surprise.



[Chorus]

Le malheureux

Joué par Chad Mitchell Trio

Album: "Au bout amer"



D G A

Il y avait une fois un avocat qu'ils ont appelé M. Clay.

D

Il n'avait que deux clients et ils ne paieraient pas.

G A

À la fin de la famine, il a eu tellement peur,

D

Qu'il a courtisé et épousé une vieille femme de chambre riche.



Au mariage, l'avocat a fait une grosse erreur,

"Ce n'est pas en omettant le vin ou le gâteau,

L'anneau était bien choisi, ils avaient une grosse alimentation,

Mais l'avocat n'a pas obtenu d'acte de garantie.



[Refrain:]

C'est un très malheureux, très malheureux,

homme très malheureux.

Oui, c'est un très malheureux, très malheureux,

homme très malheureux.



La nuit dans leur chambre, la dame se leva,

Et a commencé à se préparer à la retraite et au repos,

Son mari se tenait près d'elle en admirant ses charmes,

Cela lui a donné tellement de plaisir à tenir dans ses bras.



Elle est allée au lavabo pour se baigner le visage blond,

Et ainsi elle a détruit toute sa beauté et sa grâce,

La rose sur sa joue est rapidement devenue très faible,

Et il a vu sur la serviette: "Ce n'était rien d'autre que de la peinture.



[Refrain]



Elle est allée au miroir pour enlever ses cheveux,

Et quand elle l'a fait, son cuir chevelu était tout nu,

Elle a dit: "N'ayez pas peur de voir ma tête chauve,

"Je mettrai ma casquette quand je me coucherai."



Elle a accroché ses faux cheveux au mur sur une cheville,

Elle a ensuite décollé de sa jambe,

Son mari tremblant a eu une surprise,

Quand elle lui a demandé de venir retirer son ?il de verre.



[Refrain]



[Le verset suivant n'a pas été interprété par CMT:]

Son mari se mordait les lèvres tremblantes,

Alors qu'elle a retiré ses deux hanches contrefaites,

À ce moment-là, son faux nez claqua jusqu'au sol,

Et l'avocat a couru en hurlant juste devant la porte.



Maintenant, vous tous les jeunes hommes qui vous marieriez pour la vie,

N'oubliez pas d'examiner votre future épouse,

Rappelez-vous l'avocat qui a fait confiance à ses yeux,

Et un peu plus tard, j'ai eu une surprise.



[Refrain]