Rum By Gum - Chad Mitchell Trio

Rum, By Gum

Chad Mitchell Trio

Album: "Might Day On Campus"





Spoken:



Well, they found him by the gutter,

so they called it sewer-side.





Refrain:

C G7 C

Away, away with rum, by gum, rum, by gum, rum, by gum.

C G7 C

Away, away with rum, by gum, the song of the Temperance Union.





(1st verse:)

["52" means 5th string, 2nd fret. "50" = 5th string, open]

C G7 50 52 C

We're coming, we're coming, our brave little band.

G7 50 52 C

On the right side of temperance we do take our stand.

G7 C G7 G

We don't use tobacco because we do think...

C+G C G7 C

That the people who use it are likely to drink.

[C+G = x32013]



(Refrain)



We never eat cookies because they have yeast.

And one little bite turns a man to a beast.

Can you imagine a sadder disgrace...

Then of a man in the gutter with crumbs on his face.



(Refrain)





[Background, high harmony: Away, away with rum, by gum.]



We never eat fruitcake because it has rum.

And one little bite turns a man to a bum.

[Background harmony: Oh, oh, oh, no]

Can you imagine a sorrier sight...

Than a man eating fruitcake until he gets tight.



[2 singers harmonizing, ad-libbing:

[1] He gets tight. [2] He gets tight.

Man eating fruitcake.

Fru-u-u-u-u-uit cake.

[Etc,, ending together with:]

Fruitcake gets tight. [pause]

[Broadly:] We wish you a merry fruitcake!

[Pause, with incredulous look from 3rd singer.]



(Repeat first verse)



(Refrain)

Rhum, par la gomme

Chad Mitchell Trio

Album: "Might Day On Campus"





Parlées:



Eh bien, ils l'ont trouvé près de la gouttière,

alors ils l'ont appelé côté égout.





Refrain:

C G7 C

Loin, loin du rhum, de la gomme, du rhum, de la gomme, du rhum, de la gomme.

C G7 C

Loin, loin du rhum, par la gomme, la chanson de la Temperance Union.





(1er couplet :)

["52" signifie 5ème corde, 2ème frette. "50" = 5ème chaîne, ouverte]

C G7 50 52 C

Nous arrivons, nous arrivons, notre brave petit groupe.

G7 50 52 C

Du bon côté de la tempérance, nous prenons position.

G7 C G7 G

Nous n'utilisons pas de tabac parce que nous pensons ...

C + G C G7 C

Que les personnes qui l'utilisent sont susceptibles de boire.

[C + G = x32013]



(Refrain)



Nous ne mangeons jamais de biscuits car ils contiennent de la levure.

Et une petite bouchée transforme un homme en bête.

Pouvez-vous imaginer une honte plus triste ...

Puis d'un homme dans le caniveau avec des miettes sur son visage.



(Refrain)





[Contexte, haute harmonie: loin, loin du rhum, par la gomme.]



Nous ne mangeons jamais de gâteau aux fruits car il contient du rhum.

Et une petite bouchée transforme un homme en clochard.

[Harmonie d'arrière-plan: Oh, oh, oh, non]

Pouvez-vous imaginer une vue plus désolante ...

Qu'un homme mangeant un gâteau aux fruits jusqu'à ce qu'il se resserre.



[2 chanteurs harmonisant, ad-libbing:

[1] Il se resserre. [2] Il se resserre.

Homme mangeant un gâteau aux fruits.

Gâteau Fru-u-u-u-u-uit.

[Etc ,, se terminant par:]

Le gâteau aux fruits se resserre. [pause]

[En gros:] Nous vous souhaitons un joyeux gâteau aux fruits!

[Pause, avec le regard incrédule du 3ème chanteur.]



(Répétez le premier couplet)



(Refrain)