Awake On Wednesday - Caulfields

he wakes up on a wednesday morning

he can't remember tuesday's mirth

he barely keeps himself from yawning

makes his bed for what that's worth

he likes to use vocabulary

his bank account a state of "dearth"

the neighbors they all say he's touched

dropped him on his head at birth

is he awake on wednesday

in a bed where everybody's sleeping

awake on wednesday

they all complain but no one's leaving

decaying is believing in this town

in this town the folks are nice

in this town the kids are cool

procrastinating all their lives

they play in bands or stay in school

and even the class of '69 wears their backpacks all the time

and wednesday night is nachos at "the park"

the blue and golden rule

he wakes up on a wednesday morning

and calculates his latest debts

parents screaming "pick a major"

make a man out of you yet

the neighbors they all say he's touched

he counts out loud and swears too much

he thinks he's got the right equation

real world=the big null set

and he's awake on wednesday

in a bed where everybody's sleeping

awake on wednesday

well they all complain but no one's leaving

decaying is believing in this town

this town just goes around around around

this town

this town

this town

il se réveille un mercredi matin

il ne se souvient pas de la gaieté de mardi

il s'empêche à peine de bâiller

fait son lit pour ce que ça vaut

il aime utiliser le vocabulaire

son compte bancaire un état de "pénurie"

les voisins disent tous qu'il a été touché \u003cbr />
l'a laissé tomber sur sa tête à la naissance

est-il réveillé mercredi

dans un lit où tout le monde dort

éveillé le mercredi

ils se plaignent tous mais personne ne part

la décomposition, c'est croire dans cette ville

dans cette ville les gens sont gentils

dans cette ville, les enfants sont cool

tergiverser toute leur vie

ils jouent dans des groupes ou restent à l'école

et même la classe de '69 porte ses sacs à dos tout le temps

et mercredi soir c'est nachos au "parc"

la règle bleue et dorée

il se réveille un mercredi matin

et calcule ses dernières dettes

parents criant "choisissez un majeur"

fais encore de toi un homme

les voisins disent tous qu'il a été touché \u003cbr />
il compte à voix haute et jure trop

il pense qu'il a la bonne équation

monde réel = le grand ensemble nul

et il est réveillé mercredi

dans un lit où tout le monde dort

éveillé le mercredi

ils se plaignent tous mais personne ne part

la décomposition, c'est croire dans cette ville

cette ville fait le tour

cette ville

cette ville

cette ville