Cumha Do Dhuilleam Soisal - Capercaillie

O young Charles Stewart, your cause is the reason of my sorrow

You took from me everything I had, in the war on your behalf

I am not mourning cattle and sheep, but my partner

Since I am left alone with nothing but my shroud!

I am torn apart, and although I say it, it is no lie

My joy turned to sorrow, since you will not return from death

One of your wisdom and understanding was not easy to find

And not one stood at Culloden, of your appearance and bravery.

O jeune Charles Stewart, ta cause est la raison de mon chagrin

Vous m'avez pris tout ce que j'avais, pendant la guerre en votre nom

Je ne pleure pas le bétail et les moutons, mais mon partenaire

Depuis que je suis laissé seul avec rien d'autre que mon linceul!

Je suis déchiré, et même si je le dis, ce n'est pas un mensonge

Ma joie s'est transformée en chagrin, car tu ne reviendras pas de la mort

Une de votre sagesse et de votre compréhension n'a pas été facile à trouver

Et personne ne se tenait à Culloden, de votre apparence et de votre bravoure.