Into The Woods - Agony II (Reprise) - Broadways

CINDERELLA'S PRINCE

High in a tower-

Like yours was, but higher-

A beauty asleep.

All round the tower

A thicket of briar

A hundred feet deep.



Agony!

No frustration mor keen,

When the one thing you want

Is a thing that you've not even seen.



RAPUNZEL'S PRINCE

I found a casket

Entirely of glass-

No, it's unbreakable.

Inside- don't ask it-

A maiden, alas,

Just as unwakable-



BOTH

What unmistakable agony!

Is the way always barred?



RAPUNZEL'S PRINCE

She has skin white as snow-



CINDERELLA'S PRINCE

Did you learn her name?



RAPUNZEL'S PRINCE

No,

There's a dwarf standing guard.



BOTH

Agony!

Such that Princes must weep!

Always in thrall most

To anything almost,

Or something asleep.



CINDERELLA'S PRINCE

If it were not for the thicket-



RAPUNZEL'S PRINCE

A thicket's no trick.

Is it thick?



CINDERELLA'S PRINCE

It's the thickest.



RAPUNZEL'S PRINCE

The quickest

Is pick it

Apart with a stick-



CINDERELLA'S PRINCE

yes, but even one prick-

It's my thing about blood.



RAPUNZEL'S PRINCE

Well, it's sick!



CINDERELLA'S PRINCE

It's no sicker

Than you thing with dwarves.



RAPUNZEL'S PRINCE

Dwarfs.



CINDERELLA'S PRINCE

Dwarfs...



RAPUNZEL'S PRINCE

Dwarfs are every upsetting.



BOTH

Not forgetting

The tasks unacheivable,

Mountains unscalable-

If it's conceivable

But unavailable,

Ahhhhhhhhhhhhhhhhh-



Agony!



CINDERELLA'S PRIN

LE PRINCE DE CINDERELLA

Haut dans une tour-

Comme le vôtre, mais plus haut-

Une beauté endormie.

Tout autour de la tour

Un fourré de bruyère

Cent pieds de profondeur.



Agonie!

Aucune frustration plus vive,

Quand la seule chose que vous voulez

C'est une chose que vous n'avez même pas vue.



LE PRINCE DE RAPUNZEL

J'ai trouvé un cercueil

Entièrement en verre-

Non, c'est incassable.

À l'intérieur - ne le demandez pas -

Une jeune fille, hélas,

Tout aussi intouchable-



LES DEUX

Quelle agonie indubitable!

La voie est-elle toujours barrée?



LE PRINCE DE RAPUNZEL

Elle a la peau blanche comme la neige-



LE PRINCE DE CINDERELLA

Avez-vous appris son nom?



LE PRINCE DE RAPUNZEL

Non,

Il y a un nain qui monte la garde.



LES DEUX

Agonie!

Tels que les princes doivent pleurer!

Toujours sous l'emprise la plus

Pour presque tout,

Ou quelque chose endormi.



LE PRINCE DE CINDERELLA

Si ce n'était pas pour le fourré-



LE PRINCE DE RAPUNZEL

Un fourré n'est pas un truc.

Est-il épais?



LE PRINCE DE CINDERELLA

C'est le plus épais.



LE PRINCE DE RAPUNZEL

Le plus rapide

Est le choisir

A part avec un bâton-



LE PRINCE DE CINDERELLA

oui, mais même une piqûre-

C'est mon truc avec le sang.



LE PRINCE DE RAPUNZEL

Eh bien, c'est malade!



LE PRINCE DE CINDERELLA

Ce n'est pas plus malade

Que ton truc avec les nains.



LE PRINCE DE RAPUNZEL

Nains.



LE PRINCE DE CINDERELLA

Nains ...



LE PRINCE DE RAPUNZEL

Les nains sont tous bouleversants.



LES DEUX

Sans oublier

Les tâches inaccessibles,

Montagnes non évolutives-

Si c'est envisageable

Mais indisponible,

Ahhhhhhhhhhhhhhhhh-



Agonie!



CINDERELLA'S PRIN