Not in Dog Years - Bratmobile

Oh oh oh so you're the new boy in town?

I've been putting up with you while you're putting me down

I'll tell you one thing, this is my fucking town

You can do what you want but I'll shut you down

A boy and his guitar

How dare you dis me for that fucking girl

A boy and his guitar

What the hell were you crying for?

I hate you more than I did before

You're trying so hard and it makes me hurl

With nothing out of place, not even a curl

Now who fucken bites in your teenage world?

Who's gonna kick your ass? I think it's a girl!

Now you say you're bored

If you're bored, it's 'cause you're boring

How dare you say you're bored

When you're bored, it's 'cause you're bored

You're the fucken one that made me snore

Now we got the honest ass running for mayor

You're working your way up, but I beat you there

All you worry about is your hair and what you wear

Well no one likes your band and see how much I care

I won't say a thing

Don't worry what they think of you

I won't say nothing

Don't worry what they say of you

Everybody knows why I hate you

I don't want you

And I don't need you

Everyone knows why I hate you

Oh oh oh donc tu es le nouveau garçon de la ville?

Je t'ai supporté pendant que tu me rabaissais

Je vais te dire une chose, c'est ma putain de ville

Tu peux faire ce que tu veux mais je vais t'arrêter

Un garçon et sa guitare

Comment osez-vous me dis pour cette putain de fille

Un garçon et sa guitare

Pour quoi diable pleuriez-vous?

Je te déteste plus qu'avant

Tu essaies si fort et ça me fait hurler

Avec rien de déplacé, pas même une boucle

Maintenant, qui vous a mordu dans votre monde d'adolescent?

Qui va te botter le cul? Je pense que c'est une fille!

Maintenant tu dis que tu t'ennuies

Si vous vous ennuyez, c'est parce que vous vous ennuyez

Comment osez-vous dire que vous vous ennuyez

Quand tu t'ennuies, c'est parce que tu t'ennuies

Tu es le putain qui m'a fait ronfler

Maintenant, nous avons le cul honnête en cours d'exécution pour le maire

Vous travaillez votre chemin, mais je vous ai battu là-bas

Tout ce qui vous inquiète, ce sont vos cheveux et ce que vous portez

Eh bien, personne n'aime votre groupe et voyez à quel point je m'en soucie

Je ne dirai rien

Ne vous inquiétez pas de ce qu'ils pensent de vous

Je ne dirai rien

Ne vous inquiétez pas de ce qu'ils disent de vous

Tout le monde sait pourquoi je te déteste

Je ne veux pas de toi

Et je n'ai pas besoin de toi

Tout le monde sait pourquoi je te déteste