The Bogle Bo Or Bugaboo - Bogle Eric

The Bogle Bo (or Bugaboo)



When I was in my prenticeship and learning of my trade,

I courted my master's daughter, which made my heart right glad.

I courted her both summers days and winter nights also

But I never could her favor win till I hired the Bogle Bo.



Day being gone, and night coming on, my neighbor he took a sheet

And straight into her room he went just like a wandering spirit.

She went (went) running up and down, not knowing where to go

But right into my bed she went for fear of the Bogle Bo.



And so my true love and me, (we both) fell fast asleep,

But ere the morn at fair daylight, sore, sore did she weep

Sore, sore did she weep; sore, sore did she mourn

But ere she rose and put on her clothes, the Bogle bo was gone.



You've done the thing to me last night, the thing you cannot shun

You've taen from me my maidenhead, and I am quite undone.

You've taen from me my maidenhead, and brought my body low

But, kind sir, if you'll marry me, I will be your jo.



Now he's married her and taen her hame, and it was but his part

She's proved to him a loving wife, and joy of all his heart;

He never told her of the joke, nor ne'er intends to do

But aye when his wife smiles on him, he minds the Bogle bo.



note: Foggy Dew variant; Collected by John Bell (1783- ??);

printed in Lloyd's Folk Song in England. Lloyd suggests that the

mysterious "foggy dew" of later versions is a corruption of this

one: in any case, it makes for a reasonable explanation, and this

version tells a good story. LLoyd doesn't give a tune, but it

fits nicely to th "Banks and Braes" version of Foggy Dew" Words

in parentheses were inserted by RG to attempt scansion. RG

@love @ghost

filename[ BOGLEBO

play.exe FOGGYDEW

RG

===DOCUMENT BOUNDARY

Le Bogle Bo (ou Bugaboo)



Quand j'étais dans mon stage et que j'apprenais mon métier,

J'ai courtisé la fille de mon maître, ce qui a rendu mon c?ur heureux.

Je l'ai courtisée les deux jours d'été et les nuits d'hiver aussi

Mais je n'ai jamais pu gagner sa faveur avant d'avoir embauché le Bogle Bo.



Le jour étant parti, et la nuit venant, mon voisin a pris un drap

Et directement dans sa chambre, il est allé comme un esprit errant.

Elle est allée courir de haut en bas, ne sachant pas où aller

Mais directement dans mon lit, elle est allée par peur du Bogle Bo.



Et donc mon vrai amour et moi, (nous nous sommes tous les deux endormis),

Mais avant le matin à la lumière du jour, elle a pleuré endolori

Elle pleurait douloureusement; endolori, endolori a-t-elle pleuré \u003cbr />
Mais avant de se lever et de mettre ses vêtements, le bo Bogle avait disparu.



Tu m'as fait la chose la nuit dernière, la chose que tu ne peux pas éviter

Vous m'avez pris ma tête de jeune fille, et je suis complètement défait.

Tu as pris de moi ma tête de jeune fille, et ramené mon corps bas

Mais, gentil monsieur, si vous m'épousez, je serai votre jo.



Maintenant il l'a épousée et taen sa hame, et ce n'était que sa part

Elle lui a prouvé une épouse aimante et la joie de tout son c?ur;

Il ne lui a jamais parlé de la blague, ni n'a l'intention de le faire

Mais oui, quand sa femme lui sourit, il se soucie du bo Bogle.



Remarque: variante Foggy Dew; Recueilli par John Bell (1783- ??);

imprimé dans Lloyd's Folk Song en Angleterre. Lloyd suggère que le

la mystérieuse "rosée brumeuse" des versions ultérieures est une corruption de ce

un: en tout cas, cela donne une explication raisonnable, et ceci

version raconte une bonne histoire. LLoyd ne donne pas un air, mais il

s'adapte parfaitement à la version "Banks and Braes" de Foggy Dew "Words

entre parenthèses ont été insérés par RG pour tenter une scansion. RG

@love @ ghost

nom de fichier [BOGLEBO

play.exe FOGGYDEW

RG

=== LIMITE DU DOCUMENT