Need a Woman - Bob Dylan

by Bob Dylan



It's been raining in the trenches all day long, dripping down to my clothes,

My patience is wearing thin, got a fire inside my nose.

Searching for the truth the way God designed it,

The truth is I might drown before I find it.



Well I need a woman, yes I do

Need a woman, yes I do.

Someone who can see me as I am,

Somebody who just don't give a damn.

And I want you to be that woman every night,

Be that woman.



I've had my eyes on you baby for about five long years,

You probably don't know me at all, but I have seen your laughter and tears.

Now you don't frighten me, my heart is jumping

And you look like it wouldn't hurt you none to have a man who could give ya something.



Well I need a woman, oh don't I

Need a woman, bring it home safe at last.

Seen you turn the corner, seen your bootheels spark,

Seen you in the daylight, and watched you in the dark.

And I want you to be that woman, all right

Be that woman every night.



Well, if you believe in something long enough you just naturally come to think it's true.

There ain't no wall you can't cross over, ain't no fire you can't walk through.

Well, believing is all right, just don't let the wrong people know what it's all about.

They might put the evil eye on you, use their hidden powers to try to turn you out.



Well I need a woman, just to be my queen.

Need a woman, know what I mean

par Bob Dylan



Il pleut dans les tranchées toute la journée, dégoulinant sur mes vêtements,

Ma patience s'use, j'ai un feu dans le nez.

À la recherche de la vérité telle que Dieu l'a conçue,

La vérité est que je pourrais me noyer avant de le trouver.



Eh bien j'ai besoin d'une femme, oui je le fais

Besoin d'une femme, oui je le fais.

Quelqu'un qui peut me voir comme je suis,

Quelqu'un qui s'en fout.

Et je veux que tu sois cette femme tous les soirs,

Soyez cette femme.



J'ai les yeux sur toi bébé depuis environ cinq longues années,

Vous ne me connaissez probablement pas du tout, mais j'ai vu vos rires et vos larmes.

Maintenant tu ne me fais pas peur, mon coeur saute

Et vous semblez que cela ne vous ferait pas de mal d'avoir un homme qui pourrait vous donner quelque chose.



Eh bien, j'ai besoin d'une femme, oh non

Besoin d'une femme, ramenez-la enfin à la maison en toute sécurité.

Vu que vous tournez au coin de la rue, vous avez vu vos jantes étinceler,

Je t'ai vu à la lumière du jour et je t'ai regardé dans le noir.

Et je veux que tu sois cette femme, d'accord

Soyez cette femme tous les soirs.



Eh bien, si vous croyez en quelque chose assez longtemps, vous venez naturellement de penser que c'est vrai.

Il n'y a pas de mur que vous ne pouvez pas traverser, pas de feu que vous ne pouvez pas traverser.

Eh bien, croire c'est bien, ne laissez pas les mauvaises personnes savoir de quoi il s'agit.

Ils pourraient mettre le mauvais ?il sur vous, utiliser leurs pouvoirs cachés pour essayer de vous expulser.



Eh bien, j'ai besoin d'une femme, juste pour être ma reine.

Besoin d'une femme, sais ce que je veux dire