Its Alright Ma (Im Only Bleeding) - Bob Dylan

Darkness at the break of noon

Shadows even the silver spoon

The handmade blade, the child's balloon

Eclipses both the sun and moon

To understand you know too soon

There is no sense in trying.



Pointed threats, they bluff with scorn

Suicide remarks are torn

From the fool's gold mouthpiece

The hollow horn plays wasted words

Proves to warn

That he not busy being born

Is busy dying.



Temptation's page flies out the door

You follow, find yourself at war

Watch waterfalls of pity roar

You feel to moan but unlike before

You discover

That you'd just be

One more person crying.



So don't fear if you hear

A foreign sound to your ear

It's alright, Ma, I'm only sighing.



As some warn victory, some downfall

Private reasons great or small

Can be seen in the eyes of those that call

To make all that should be killed to crawl

While others say don't hate nothing at all

Except hatred.



Disillusioned words like bullets bark

As human gods aim for their mark

Made everything from toy guns that spark

To flesh-colored Christs that glow in the dark

It's easy to see without looking too far

That not much

Is really sacred.



While preachers preach of evil fates

Teachers teach that knowledge waits

Can lead to hundred-dollar plates

Goodness hides behind its gates

But even the president of the United States

Sometimes must have

To stand naked.



An' though the rules of the road have been lodged

It's only people's games that you got to dodge

And it's alright, Ma, I can make it.



Advertising signs that con you

Into thinking you're the one

That can do what's n

Obscurité à la pause de midi

Ombre même la cuillère en argent

La lame faite à la main, le ballon de l'enfant

Éclipse le soleil et la lune

Pour comprendre tu sais trop tôt \u003cbr />
Il n'y a aucun sens à essayer.



Menaces pointées, elles bluffent de mépris

Les remarques sur le suicide sont déchirées

De l'embouchure en or du fou

La corne creuse joue des mots perdus

Prouve pour avertir

Qu'il n'était pas occupé à naître

Est en train de mourir.



La page de Temptation s'envole par la porte

Vous suivez, vous retrouvez en guerre

Regarder les cascades de pitié rugir

Vous vous sentez gémir mais contrairement à avant

Vous découvrez

Que tu serais juste

Une personne de plus qui pleure.



Alors n'ayez pas peur si vous entendez

Un son étranger à votre oreille

Ça va, maman, je ne fais que soupirer.



Comme certains annoncent la victoire, certains chutent

Raisons privées grandes ou petites

Peut être vu dans les yeux de ceux qui appellent

Pour faire ramper tout ce qui doit être tué \u003cbr />
Alors que d'autres disent ne rien détester du tout

Sauf la haine.



Mots désabusés comme l'écorce des balles

Alors que les dieux humains visent leur marque

Fabriqué à partir de pistolets-jouets qui étincellent

Aux Christs de couleur chair qui brillent dans le noir

C'est facile à voir sans regarder trop loin

Ce n'est pas beaucoup

Est vraiment sacré.



Tandis que les prédicateurs prêchent les mauvais sorts

Les enseignants enseignent que la connaissance attend

Peut conduire à des assiettes de cent dollars

La bonté se cache derrière ses portes

Mais même le président des États-Unis

Doit parfois avoir

Se tenir nu.



Et bien que les règles de la route aient été introduites

Ce ne sont que les jeux des gens que vous devez esquiver

Et ça va, maman, je peux y arriver.



Enseignes publicitaires qui vous con

En pensant que tu es la seule

Cela peut faire ce qui est n