Rainy Day Women 12 and 35 - Bob Dylan

by Bob Dylan



Well, they'll stone ya when you're trying to be so good,

They'll stone ya just a-like they said they would.

They'll stone ya when you're tryin' to go home.

Then they'll stone ya when you're there all alone.

But I would not feel so all alone,

Everybody must get stoned.



Well, they'll stone ya when you're walkin' 'long the street.

They'll stone ya when you're tryin' to keep your seat.

They'll stone ya when you're walkin' on the floor.

They'll stone ya when you're walkin' to the door.

But I would not feel so all alone,

Everybody must get stoned.



They'll stone ya when you're at the breakfast table.

They'll stone ya when you are young and able.

They'll stone ya when you're tryin' to make a buck.

They'll stone ya and then they'll say, "good luck."

Tell ya what, I would not feel so all alone,

Everybody must get stoned.



Well, they'll stone you and say that it's the end.

Then they'll stone you and then they'll come back again.

They'll stone you when you're riding in your car.

They'll stone you when you're playing your guitar.

Yes, but I would not feel so all alone,

Everybody must get stoned.



Well, they'll stone you when you walk all alone.

They'll stone you when you are walking home.

They'll stone you and then say you are brave.

They'll stone you when you are set down in your grave.

But I would not feel so all alone,

Everybody must get stoned

par Bob Dylan



Eh bien, ils te lapideront quand tu essaies d'être si bon,

Ils te lapideront juste comme ils l'avaient dit.

Ils te lapideront quand tu essaies de rentrer à la maison.

Ensuite, ils te lapideront quand tu seras là tout seul.

Mais je ne me sentirais pas si seul,

Tout le monde doit se faire lapider.



Eh bien, ils te lapideront quand tu marcheras dans la rue.

Ils te lapideront quand tu essaieras de garder ton siège.

Ils te lapideront quand tu marcheras sur le sol.

Ils te lapideront quand tu marcheras vers la porte.

Mais je ne me sentirais pas si seul,

Tout le monde doit se faire lapider.



Ils te lapideront quand tu seras à la table du petit déjeuner.

Ils te lapideront quand tu seras jeune et capable.

Ils te lapideront quand tu essaieras de faire de l'argent.

Ils te lapideront puis ils diront "bonne chance".

Dites-moi quoi, je ne me sentirais pas si seul,

Tout le monde doit se faire lapider.



Eh bien, ils vous lapideront et diront que c'est la fin.

Ensuite, ils vous lapideront et puis ils reviendront.

Ils vous lapideront lorsque vous conduirez dans votre voiture.

Ils vous lapideront lorsque vous jouerez de votre guitare.

Oui, mais je ne me sentirais pas si seul,

Tout le monde doit se faire lapider.



Eh bien, ils vous lapideront lorsque vous marcherez seul.

Ils vous lapideront lorsque vous rentrerez chez vous.

Ils vous lapideront et diront ensuite que vous êtes courageux.

Ils vous lapideront lorsque vous serez assis dans votre tombe.

Mais je ne me sentirais pas si seul,

Tout le monde doit être lapidé