Some Little Something About You (14 Oct 1909) - Berlin Irving

[1st verse:]

I've met lots of girlies who were just my style

Girls whose charms most any boy would share

Girls who captivate you with their roguish smile

Girls you think beyond compare

When I saw the lovelight in your eyes, sweetheart

When you smiled on me so tenderly

Mischief making Cupid pierced me with his dart

Something told me you were meant for me



[chorus:]

Some little something about you

Some little something dear

Means I can't live without you

I always want you near

Some hidden charm makes me love you

Something I cannot see

And I know one thing, some little something

Means you're the girl for me



[2nd verse:]

Oft' I've wondered if another boy like me

Thinks there's something sweet about you too

I'll admit it's made me jealous as could be

That's because I love you true

Then again, I thought of what the poets say

"Faint heart never won a lady fair"

So I don't intend to wait another day

There's a cozy home that we can share

[1er couplet:]

J'ai rencontré plein de filles qui étaient juste mon style

Filles dont les charmes seraient les plus appréciés des garçons

Filles qui vous captivent avec leur sourire espiègle

Filles que vous pensez au-delà de comparer

Quand j'ai vu la lovelight dans tes yeux, ma chérie

Quand tu m'as souri si tendrement

Méfait faisant Cupidon m'a transpercé avec sa fléchette

Quelque chose m'a dit que tu étais fait pour moi



[refrain:]

Un petit quelque chose sur toi

Un petit quelque chose cher

Cela signifie que je ne peux pas vivre sans toi

Je te veux toujours près de

Un charme caché me fait t'aimer

Quelque chose que je ne peux pas voir

Et je sais une chose, un petit quelque chose

Signifie que tu es la fille pour moi



[2ème couplet:]

Souvent, je me suis demandé si un autre garçon comme moi

Pense qu'il y a aussi quelque chose de doux en toi

Je dois admettre que cela m'a rendu jaloux, comme cela pourrait être

C'est parce que je t'aime vrai

Là encore, j'ai pensé à ce que disent les poètes

"Un c?ur faible n'a jamais gagné une foire féminine"

Je n'ai donc pas l'intention d'attendre un autre jour

Il y a une maison confortable que nous pouvons partager