Nobody Knows (And Nobody Seems To Care) (1919) - Berlin Irving

[1st verse:]

I'm sad and lonely

There's a good reason why

Nobody cares about me

That's why I'm sad as can be

I long for someone

Somebody, yes indeed

Lovin' kisses from one

Is exactly what I need



[chorus:]

Many's the time I feel so lonesome

But nobody knows

And nobody cares



I've grown so tired of being by my "own-some"

I want somebody to hug

Cuddle and snug as comfy as a bug in a rug



Many's the time I feel like spooning

But nobody knows

And nobody cares



I guess I'll make out a little "ad"

That I want some lovin' so bad

'Cause nobody knows

And nobody seems to care



[2nd verse:]

I'd love a sweetie

Hanging around the place

Someone to worry about

I'd never want to go out

My home is gloomy

Nobody's there that's why

I feel "bride-and-groom-y"

Can't you see it in my eye

[1er couplet:]

Je suis triste et seul

Il y a une bonne raison pour laquelle

Personne ne se soucie de moi

C'est pourquoi je suis aussi triste que possible

Je désire quelqu'un

Quelqu'un, oui en effet

Lovin 'bisous d'un

C'est exactement ce dont j'ai besoin



[refrain:]

Beaucoup de fois je me sens si seul

Mais personne ne sait

Et personne ne s'en soucie



Je suis tellement fatiguée d'être à mes côtés

Je veux que quelqu'un se fasse un câlin

Câlin et confortable comme un insecte dans un tapis



Souvent, j'ai envie de me cuiller

Mais personne ne sait

Et personne ne s'en soucie



Je suppose que je vais faire une petite "annonce"

Que je veux un peu d'amour si mauvais

Parce que personne ne sait

Et personne ne semble s'en soucier



[2ème couplet:]

J'adorerais un chéri

Traîner autour de l'endroit

Quelqu'un à qui s'inquiéter

Je ne voudrais jamais sortir

Ma maison est sombre

Personne n'est là c'est pourquoi

Je me sens "mariée et marié-y"

Tu ne peux pas le voir dans mes yeux