My Sweet Italian Gal (21 Feb 1913) - Berlin Irving

[Copyrighted title is "My Sweet Italian Man"]



[1st verse:]

Upon the day I take the steam-a ship

And sail across the sea

I make-a much-a grieve because I leave

The girl I love in Italy

You talk about your nice fine sweet-a gal

They don't come one, two, three

With the first-class gal I leave in Italy



[chorus:]

My sweet Italian gal

She love her Italian fell'

And when she love me well

I feel like I can't tell

And say, she's got one great big heart

Like-a push-a cart

Just for her, I'd go and put my pick and shove' in hock

I'd jump into the river and I swim-a like a rock

That's how much I love my Italian gal



[2nd verse:]

If I would meet a nice kind fairy queen

Who'd give my wish to me

You bet your life, I'd wish to be a fish

And swim right back to Italy

Because the gal I love is over there

And waiting patiently

'Cause she needs me there to help her raise a family

[Le titre protégé par le droit d'auteur est "My Sweet Italian Man"]



[1er couplet:]

Le jour où je prends le bateau à vapeur

Et traverser la mer

Je fais beaucoup de chagrin parce que je pars

La fille que j'aime en Italie

Vous parlez de votre gentille belle chérie

Ils ne viennent pas un, deux, trois

Avec la fille de première classe, je pars en Italie



[refrain:]

Ma douce fille italienne

Elle aime son italien tombé '

Et quand elle m'aime bien

J'ai l'impression que je ne peux pas le dire

Et dis, elle a un très grand coeur

Comme un chariot à pousser

Juste pour elle, j'irais mettre ma pioche et me bousculer dans le jarret

Je sauterais dans la rivière et je nagerais comme un rocher

Voilà à quel point j'aime ma fille italienne



[2ème couplet:]

Si je rencontrais une gentille reine des fées gentille

Qui me donnerait mon souhait

Vous pariez votre vie, je voudrais être un poisson

Et retour à la nage en Italie

Parce que la fille que j'aime est là-bas

Et attend patiemment

Parce qu'elle a besoin de moi là-bas pour l'aider à élever une famille