Where Is The Wonder? - Barbara Streisand

Where is the wonder that I once felt?
Watching snowflakes melt as a child
Where is the wonder that I once knew?
When the sky of blue turned wild?
Where is the magic that thrilled me so,
Watching flowers grow in the spring?
Where is the magic that filled the sky?
How did robins fly and sing?
Where are the marvels that I marveled at?
What changed the kitten to a cat?
Where are the mysteries that I couldn't solve?
What made the world revolve?
Where is the wonder that years conceal,
That a child can feel now and then?
Oh, where is the wonder of long ago
That I'll never know again?

Où est la merveille que j'ai ressentie une fois?
Regarder les flocons de neige fondre quand j'étais enfant
Où est la merveille que j'ai connue?
Quand le ciel bleu est devenu sauvage?
Où est la magie qui m'a tant fait vibrer,
Regarder les fleurs pousser au printemps?
Où est la magie qui a rempli le ciel?
Comment les rouges-gorges ont-ils volé et chanté?
Où sont les merveilles qui m'ont émerveillé?
Qu'est-ce qui a changé le chaton en chat?
Où sont les mystères que je n'ai pas pu résoudre?
Qu'est-ce qui a fait tourner le monde?
Où est la merveille que cachent les années,
Qu'un enfant peut ressentir de temps en temps?
Oh, où est la merveille d'il y a longtemps
Que je ne saurai plus jamais?