Sing Me a Song With Social Significance - Barbara Streisand

I'm tired of moon-songs of star and of June songs,
They simply make me nap
And ditties romantic drive me nearly frantic
I think they're all full of pap

History's making, nations are quaking
Why sing of stars above
For while we are waiting father time's creating
New things to be singing of

Sing me a song with social significance
All other tunes are taboo
I want a ditty with heat in it,
Appealing with feeling and meat in it!

Sing me a song with social significance
Or you can sing 'til you're blue
Let meaning shine from ev'ry line
Or I won't love you

Sing me of wars and sing me of breadlines
Tell me of front page news
Sing me of strikes and last minute headlines
Dress your observation in syncopation!

Sing me a song with social significance
There's nothing else that will do
It must get hot with what is what
Or I won't love you.

I want a song that's satirical
And putting the mere into miracle
It must be packed with social fact
or I won't love you

Sing me of kings and conf'rences martial
Tell me of mills and mines
Sing me of courts that aren't impartial
What's to be done with 'em tell me in rhythm

Sing me a song with social significance
there's nothing else that will do
It must be tense with common sense
or I won't love you.

Je suis fatigué des chants lunaires des étoiles et des chansons de juin,
Ils me font simplement la sieste
Et les idiots romantiques me rendent presque frénétique
Je pense qu'ils sont tous pleins de pap

L'histoire se construit, les nations tremblent
Pourquoi chanter des étoiles au-dessus
Pendant que nous attendons la création du temps des pères
De nouvelles choses à chanter

Chante-moi une chanson avec une signification sociale
Tous les autres morceaux sont tabous
Je veux une chanson avec de la chaleur dedans,
Attirant de sensations et de viande!

Chante-moi une chanson avec une signification sociale
Ou tu peux chanter jusqu'à ce que tu sois bleu
Laissez le sens briller de chaque ligne
Ou je ne t'aimerai pas

Chante-moi des guerres et chante-moi des filaments
Parlez-moi des nouvelles de la première page
Chantez-moi des grèves et des titres de dernière minute
Habillez votre observation en syncope!

Chante-moi une chanson avec une signification sociale
Il n'y a rien d'autre qui fera l'affaire
Il doit faire chaud avec ce qui est quoi
Ou je ne t'aimerai pas.

Je veux une chanson satirique
Et mettre le simple dans le miracle
Il doit être rempli de faits sociaux
ou je ne t'aimerai pas

Chante-moi des rois et des conférences martiales
Parlez-moi des moulins et des mines
Chante-moi des tribunaux qui ne sont pas impartiaux
Que faire avec eux, dites-moi en rythme

Chante-moi une chanson avec une signification sociale
il n'y a rien d'autre qui fera
Ça doit être tendu avec bon sens
ou je ne t'aimerai pas.