To Whom It May Concern - Artch

Let my statement be clear.

Dear Mr. Editor, don't hang-up,

lend me your ear.

I'm just a common working-man,

doin' the best that I can.

But to whom it may concern;

I've just about had enough



My neighbor looks set in his fancy "Corvette",

with the "stereo"-loud screams

While I ride the subway from Monday to Friday,

mingling with the crowd.

They say that crime does not pay.

But-"hell", I'm changing my way.

To whom it may concern;

I'm tired of trying to make an honest-living.



"To whom it may concern"

I only say; "Let justice be done"



Dear Mr. Editor, this may sound familiar,

but I've paid my dues,

to the society, with pride and in piety.

But, what's the use ?

Tell me, what have I earned ?

I get nothing in return.



To whom it may concern;

I'm tired of trying'...I've had enough.

Que ma déclaration soit claire.

Cher éditeur, ne raccrochez pas,

prêtez-moi votre oreille.

Je suis juste un ouvrier ordinaire,

faire du mieux que je peux.

Mais à qui cela peut concerner;

J'en ai à peu près assez



Mon voisin a l'air dans sa "Corvette" fantaisie,

avec les cris bruyants "stéréo"

Pendant que je prends le métro du lundi au vendredi,

se mêlant à la foule.

Ils disent que le crime ne paie pas.

Mais- "enfer", je change de voie.

À qui cela peut concerner;

J'en ai assez d'essayer de gagner ma vie honnêtement.



"A qui cela peut concerner"

Je dis seulement; "Que justice soit faite"



Cher éditeur, cela peut vous sembler familier,

mais j'ai payé ma cotisation,

à la société, avec fierté et piété.

Mais à quoi ça sert?

Dites-moi, qu'est-ce que j'ai gagné?

Je ne reçois rien en retour.



À qui cela peut concerner;

J'en ai assez d'essayer '... j'en ai assez.