The Cabinet - Anja Garbaek

I'm lying as far out

Towards the edge

As possible

So far out

That i'm almost tripping over

You lie behind me

Your breath is heavy

You're sleeping



There are some screws

That are coming loose

From two holes in the wall

The plaster's sifting down

Resting like sleep-sand in my eyes



There's a cabinet

(Hanging over my bed)

Filled with all my secret things

(Filled with all my secret things)

Every night i lie

(Staring at it)

I'm so afraid that it will fall down

Onto my face



I know what is keeping

My cabinet from falling down



It's very a small bird

Made of ceramics

Fastened by a thread

To the bottom of the cabinet

When you're awake

You play around with it

Then i get so scared

That the thread won't be strong enough



I'm hiding my head under the pillow

Hoping that

The bird won't fly away



There's a cabinet

(Hanging above my bed)

Filled with all my secrets things

(Filled with secret things)

Every night i lie

(Staring up at it)

I'm so afraid that it will fall down



'Cause what if the cabinet

(Were to fall down)

And what if it hit my face

(Would you get frightened by)

The things that you would see

(The things that you would see)

Or would try to mend it

(Would you even try)

There's a cabinet

Hanging above my bed

Filled with secret things

Je mens aussi loin

Vers le bord

Autant que possible

Jusqu'ici

Que je trébuche presque

Tu mens derrière moi

Votre souffle est lourd

Tu dors



Il y a des vis

Qui se déchaînent

De deux trous dans le mur

Tamisage du plâtre

Se reposant comme du sable de sommeil dans mes yeux



Il y a une armoire

(Suspendu au-dessus de mon lit)

Rempli de toutes mes choses secrètes

(Rempli de toutes mes choses secrètes)

Chaque nuit je mens

(Je le regarde)

J'ai tellement peur que ça tombe

Sur mon visage



Je sais ce qui se garde

Mon armoire ne tombe pas



C'est un très petit oiseau

En céramique

Fixé par un fil

Au fond de l'armoire

Quand tu es réveillé \u003cbr />
Vous jouez avec lui

Alors j'ai tellement peur

Que le fil ne soit pas assez solide



Je cache ma tête sous l'oreiller

En espérant que

L'oiseau ne s'envolera pas



Il y a une armoire

(Suspendu au-dessus de mon lit)

Rempli de toutes mes choses secrètes

(Rempli de choses secrètes)

Chaque nuit je mens

(Regardant fixement)

J'ai tellement peur que ça tombe



Parce que si l'armoire

(Devait tomber)

Et si ça me frappait le visage

(Seriez-vous effrayé par)

Les choses que vous verriez

(Les choses que vous verriez)

Ou essaierait de le réparer

(Voulez-vous même essayer)

Il y a une armoire

Suspendu au-dessus de mon lit

Rempli de choses secrètes