Willie Boy - An Cat Dubh

Strophe:

C G

4Twas early in the month of spring

a G

When Willie went to serve the king.

C G

The night was dark and the wind blew high

a G

I had to part for my Willie boy.





Refrain:

F C G

Father, father make me a boat,

a e

He4s on the ocean, that4s all I know.

F C G

I4ll watch the ships as they pass by,

F F G

I will enquire for my Willie boy.



Strophe:

She sailed the sea for one day or two

When she met a captain and his jolly crew.

Oh please dear captain, tell me true,

Did my Willie boy sail on board with you?



Refrain:

What colour of clothes did your Willie wear?

What colour of hair had your Willie dear?

He wore a jacket of royal blue,

His hair was black, and his heart was true.



Strophe:

Indeed fair maiden, he is not here,

He4s on the deep that I greatly fear.

At St. Andrew4s Bay as we passed by

I lost nine more and your Willie boy.



Refrain:

She shook her head and she tore her hair

She was a lady in deep despair.

She crashed her boat against a rock

Crying How could I live when my love is lost?



Strophe:

She wrote a letter and she wrote it long,

And in this letter she wrote a song.

At every line she shed a tear,

At every line she cried Willie dear!



Refrain:

Father, Father make me a grave.

Dig it long and dig it deep,

And at my head lay a gentle dove

So the world will know that I died of love.



1. Refrain:

Strophe:

C G

4C'était au début du mois de printemps

un G

Quand Willie est allé servir le roi.

C G

La nuit était sombre et le vent soufflait fort

un G

J'ai dû me séparer de mon garçon Willie.





Refrain:

F C G

Père, père, fais-moi un bateau,

un e

He4s sur l'océan, c'est tout ce que je sais.

F C G

Je vais regarder les navires passer,

F F G

Je vais me renseigner pour mon garçon Willie.



Strophe:

Elle a navigué la mer pendant un jour ou deux

Quand elle a rencontré un capitaine et son équipage joyeux.

Oh s'il vous plaît cher capitaine, dites-moi vrai,

Mon garçon Willie a-t-il navigué à bord avec vous?



Refrain:

Quelle couleur de vêtements portait votre Willie?

Quelle couleur de cheveux avait votre chère Willie?

Il portait une veste de bleu royal,

Ses cheveux étaient noirs et son c?ur était vrai.



Strophe:

En effet belle jeune fille, il n'est pas là,

He4s dans les profondeurs que je crains beaucoup.

À St. Andrew4s Bay en passant par

J'ai perdu neuf de plus et ton petit Willie.



Refrain:

Elle secoua la tête et se déchira les cheveux

C'était une femme désespérée.

Elle a écrasé son bateau contre un rocher

Pleurer Comment pourrais-je vivre quand mon amour est perdu?



Strophe:

Elle a écrit une lettre et elle l'a écrite longtemps,

Et dans cette lettre, elle a écrit une chanson.

À chaque ligne, elle a versé une larme,

À chaque ligne, elle pleurait chérie Willie!



Refrain:

Père, Père, fais de moi une tombe.

Creusez-le longtemps et creusez-le profondément,

Et à ma tête gisait une douce colombe

Ainsi, le monde saura que je suis mort d'amour.



1. S'abstenir: