Real Bad News - Aimee Mann

You don't know, so don't say you do --

You don't.

You might think that things will change,

But take my word --

They won't

You paint a lovely picture,

But reality intrudes

With a message for you

And it's real bad news



I was undecided like you

At first

But I could not stem the tide of overwhelm

And thirst

You try to keep it going, but a lot of avenues

Just aren't open to you

when you're real bad news



I've got love and anger

They come as a pair

You can take your chances

But buyer beware

And I won't

Make you feel bad

When I show you

This bog ball of sad isn't

Worth even filling with air



And baby, let me tell you

You can get some things confused

Like whose secrets are whose

And that's real bad news

Real bad news

Real bad news

Vous ne savez pas, alors ne dites pas que vous le faites -

Ce n'est pas le cas.

Vous pourriez penser que les choses vont changer,

Mais croyez-moi -

Ils ne seront pas

Vous peignez une belle image,

Mais la réalité s'immisce

Avec un message pour vous

Et ce sont de très mauvaises nouvelles



J'étais indécis comme toi

Au début

Mais je ne pouvais pas endiguer la marée de submerger

Et soif

Vous essayez de continuer, mais beaucoup d'avenues

Ne sont tout simplement pas ouverts pour vous

quand tu es vraiment une mauvaise nouvelle



J'ai de l'amour et de la colère

Ils viennent par paire

Vous pouvez tenter votre chance

Mais l'acheteur se méfie

Et je ne le ferai pas

Vous faire sentir mal

Quand je te montre

Cette boule de marais de triste n'est pas

Vaut même être rempli d'air



Et bébé, laisse-moi te dire

Vous pouvez confondre certaines choses

Comme dont les secrets sont dont

Et c'est vraiment une mauvaise nouvelle

Vraies mauvaises nouvelles

Vraies mauvaises nouvelles