1993 - Aimee Mann

You see me as a judge

though I deny it

and hold me like a grudge

then justify it

But when you make such claims

in searching for something that explains

please take a good look at our remains



'Cause if you were everything you say

things would be different today

and maybe there's room for compromise

but signs that I get say otherwise

say anything, 'cause I've heard everything



As hopeless as it seems

I wouldn't worry

You'll get your chance to tell

your side of the story

And, raising your right hand,

whatever defenses you had planned,

remember that when you take the stand -



If you were everything you say

things would be different today

and though I'd be happy to believe

I'd have to be much more naive -

say anything, 'cause I've heard everything

now I've heard everything

now I've heard everything



So why do I refuse

the truth, when I clearly cannot use

the comfort of one more lame excuse



'cause if you were everything you say

things would be different today

and if you were everything you swear

we wouldn't be beyond repair

If you were everything you say

things would be different today

and if there has got to be an if -

get it over with

say anything, 'cause I've heard everything

now I've heard everything

now I've heard everything

Tu me vois comme un juge

bien que je le nie

et tiens-moi comme une rancune

puis le justifier

Mais quand vous faites de telles réclamations

à la recherche de quelque chose qui explique

veuillez jeter un ?il à nos restes



Parce que si tu étais tout ce que tu dis

les choses seraient différentes aujourd'hui

et peut-être qu'il y a place pour un compromis

mais des signes que j'obtiens dire le contraire

dis n'importe quoi, parce que j'ai tout entendu



Aussi désespéré que cela puisse paraître

Je ne m'inquiéterais pas

Vous aurez la chance de le dire

votre côté de l'histoire

Et, levant la main droite,

quelles que soient les défenses que vous aviez prévues,

rappelez-vous que lorsque vous prenez position -



Si tu étais tout ce que tu dis

les choses seraient différentes aujourd'hui

et même si je serais heureux de le croire

Je devrais être beaucoup plus naïf -

dis n'importe quoi, parce que j'ai tout entendu

maintenant j'ai tout entendu

maintenant j'ai tout entendu



Alors pourquoi je refuse

la vérité, quand je ne peux clairement pas utiliser

le confort d'une excuse boiteuse de plus



parce que si tu étais tout ce que tu dis

les choses seraient différentes aujourd'hui

et si tu étais tout ce que tu jures

nous ne serions pas irréparables

Si tu étais tout ce que tu dis

les choses seraient différentes aujourd'hui

et s'il doit y avoir un if -

en finir avec

dis n'importe quoi, parce que j'ai tout entendu

maintenant j'ai tout entendu

maintenant j'ai tout entendu