Salz Im Kaffee - Roger Whittaker

The day the river freezes is the day it won't seem fair

'Cos they'll come to get the river lady

And I don't think they'll care



I know they'll scrape her paint off

In their same old foolish ways



Now the people see the river

But the old ship's gone away.

Water turns cold and gets to freezing

Before you even know ;it the old girl's easing

Away from her berth round by the point and out of our view

Off in the mist her engines pounding

Le jour où la rivière gèle est le jour où ça ne semble pas juste

Parce qu'ils viendront chercher la dame de la rivière

Et je ne pense pas qu'ils s'en soucieront



Je sais qu'ils vont gratter sa peinture

Dans leurs mêmes vieilles manières insensées



Maintenant, les gens voient la rivière

Mais le vieux navire est parti.

L'eau devient froide et se congèle

Avant même que vous le sachiez, c'est le soulagement de la vieille fille

Loin de sa couchette ronde par la pointe et hors de notre vue

Dans la brume, ses moteurs battant