The Spring In Springfield - The Simpsons

Apu: You see, whether igloo, hut, or lean-to, or a geodesic

dome, There's no structure I have been to, which I'd

rather call my home.



When I first arrived, you were all such jerks,

But now I've come to looooooove your quirks.



Maggie with her eyes so bright,

Marge with hair by Frank Lloyd Wright,

Lisa can philosophise, Bart's adept at spinning lies,

Homer's a delightful fella, sorry 'bout the salmonella.

Homer: Heh heh, that's OK.



Apu: Who needs the Kwik-E-Mart?

Now here comes the tricky part.

Oh, won't you rhyme with me?

Who needs the Kwik-E-Mart?

Marge: Their floors are stick-E-Mart,

Lisa: They made Dad sick-E-Mart,

Bart: Let's hurl a brick-E-Mart,

Homer: The Kwik-E-Mart is real... D'oh!



OFF: Who needs the Kwik-E-Mart?

Apu: Not meeeeeeeeeeeeeeeee...[held for next three lines]

OFF: Forget the Kwik-E-Mart,

Goodbye to Kwik-E-Mart,

Who needs the Kwik-E-mart?

Apu: Not me.

Apu: Vous voyez, que ce soit un igloo, une hutte ou un appentis, ou une géodésique

dôme, il n'y a pas de structure où je suis allé, que je

appelle plutôt ma maison.



Quand je suis arrivé pour la première fois, vous étiez tous des imbéciles,

Mais maintenant je suis venu pour adorer vos bizarreries.



Maggie aux yeux si brillants,

Marge aux cheveux de Frank Lloyd Wright,

Lisa peut philosopher, adepte de Bart pour faire des mensonges,

Homer est un gars charmant, désolé pour la salmonelle.

Homer: Heh heh, c'est OK.



Apu: Qui a besoin du Kwik-E-Mart?

Voici maintenant la partie délicate.

Oh, tu ne rimes pas avec moi?

Qui a besoin du Kwik-E-Mart?

Marge: Leurs sols sont en stick-E-Mart,

Lisa: Ils ont rendu papa malade-E-Mart,

Bart: Lançons un brick-E-Mart,

Homer: Le Kwik-E-Mart est réel ... D'oh!



OFF: Qui a besoin du Kwik-E-Mart?

Apu: Pas meeeeeeeeeeeeeeeee ... [retenu pour les trois prochaines lignes]

OFF: Oubliez le Kwik-E-Mart,

Au revoir à Kwik-E-Mart,

Qui a besoin du Kwik-E-mart?

Apu: Pas moi.