Just Begin Again - Spinal Tap

When the game has just been lost.

When the race has all been run.

When the storm has left your ship well-tossed...

Ignore the coast.

Get your stars uncrossed.

Back at Square One.



Just begin again.

You can always find a way.

Just begin again.

No matter what they say.

Life is just a wheel, if it's even real,

You can rest another day.

Life is just a meal, and you never say when

Just begin again



People say enough is enough.

People say you can't undo what's done.

People say the road is just too rough.

What do they know?

Life's just a show.

Go re-load your gun.



Just begin again.

Make the bastards eat their words.

Just begin again.

Like bumblebees and hummingbirds.

Life is just a dream, an unconscious stream,

A picture worth five hundred words.

Rise! for you are cream.

And you can have the strength of ten.

Don't hope to win.

Losing's not a sin.

Just dig in...

And

Just begin again.

Lorsque le jeu vient d'être perdu.

Quand la course est terminée.

Lorsque la tempête a laissé votre navire bien agité ...

Ignorez la côte.

Décroisez vos étoiles.

De retour à Square One.



Recommencez simplement.

Vous pouvez toujours trouver un moyen.

Recommencez simplement.

Peu importe ce qu'ils disent.

La vie n'est qu'une roue, même si elle est réelle,

Vous pouvez vous reposer un autre jour.

La vie n'est qu'un repas et on ne dit jamais quand

Recommencez simplement



Les gens disent que ça suffit.

Les gens disent que vous ne pouvez pas annuler ce qui est fait.

Les gens disent que la route est trop difficile.

Que savent-ils?

La vie n'est qu'un spectacle.

Allez recharger votre arme.



Recommencez simplement.

Faites manger leurs mots aux bâtards.

Recommencez simplement.

Comme les bourdons et les colibris.

La vie n'est qu'un rêve, un flux inconscient,

Une image valant cinq cents mots.

Augmenter! car tu es crème.

Et vous pouvez avoir la force de dix.

N'espérez pas gagner.

Perdre n'est pas un péché.

Il suffit de creuser ...

Et

Recommencez simplement.