(Track 13 Is Untitled) - Spinal Tap

(Spoken)

In a hospital bed on the outskirts of town

Lay an old gray man in a soiled white gown.

His hair was all wispy, his eyes were a blank.

His breath came in spurts from an oxygen tank.

The nurse hovered near, and so did the Reaper.

But which had the number to his private beeper?

Shall he lie there forever with a tube up his nose

And his peepee and poopoo slipping out through a hose?

Or shall he be released to float towards the light?

Like a wee, baby doveling or a really good kite.



Let him go! Let him go!

It's too late for healing.

Put an end to the pain

That we know he is feeling.



His life is his burden

His death is his right.

Let's send him off gently

Into that good night.



(Spoken)

Goodnight.

(Parlé)

Dans un lit d'hôpital à la périphérie de la ville

Couchez un vieil homme gris dans une robe blanche souillée.

Ses cheveux étaient tous vaporeux, ses yeux étaient blancs.

Son souffle est venu par jaillissement d'un réservoir d'oxygène.

L'infirmière a plané près, tout comme le Reaper.

Mais qui avait le numéro de son bipeur privé?

Doit-il rester là pour toujours avec un tube dans le nez

Et son pipi et son caca se glissant dans un tuyau?

Ou doit-il être libéré pour flotter vers la lumière?

Comme un petit pipi, un bébé chevauchant ou un très bon cerf-volant.



Laisse le partir! Laisse-le partir!

Il est trop tard pour guérir.

Mettre fin à la douleur

Que nous savons qu'il ressent.



Sa vie est son fardeau

Sa mort est son droit.

Envoyons-le doucement

Dans cette bonne nuit.



(Parlé)

Bonne nuit.