Capturing A Conversation - Sonny

It's the way she...

sings to me on the phone.

Even though she is ignoring me...



I don't care, I really never cared at all.



If that's her way of torturing me,

let me sit in this dungeon for 10 lifetimes.



It's the way she's a knock out blow in the first round.

And when I wake up from this daze,

I'll still look for her hand to lift me to my feet.

So, “Hey could you help me out here?”

I'm just looking for another moment in time with you.



“And Mel...if you have better things to do...

I can accept that”.

Don't you always have better things to do?



But when I make a promise I can't keep,

don't hold it against me.

Show me where your heart is.

Show me it's OK to put myself out on the line.

A simple conversation could save you a lot of time.

But it's just a matter of minutes to see who prevails.

How could I ever get any words out of you?

It's so fuckin' hard.

“Am I really that bad?”...

or has this story been played out way too long?

C'est la façon dont elle...

me chante au téléphone.

Même si elle m'ignore...



Je m'en fiche, je ne m'en soucie vraiment pas du tout.



Si c'est sa façon de me torturer,

laissez-moi m'asseoir dans ce donjon pendant 10 vies.



C'est la façon dont elle est un coup de grâce au premier tour.

Et quand je me réveille de cet étourdissement,

Je chercherai toujours sa main pour me relever.

Alors, Hé, pourriez-vous m'aider ici?

Je cherche juste un autre moment avec toi.



Et Mel... si vous avez mieux à faire...

Je peux l'accepter .

N'avez-vous pas toujours mieux à faire ?



Mais quand je fais une promesse que je ne peux pas tenir,

ne m'en veux pas.

Montre-moi où est ton c?ur.

Montrez-moi que je peux me mettre en danger.

Une simple conversation peut vous faire gagner beaucoup de temps.

Mais ce n'est qu'une question de minutes pour voir qui l'emporte.

Comment pourrais-je jamais vous tirer des mots?

C'est tellement dur.

Suis-je vraiment si mauvais que ça ?...

ou cette histoire a-t-elle été jouée trop longtemps?