The Distance - Small Fred

We pass through these rooms without speaking

Where the light throws a pattern of lace

You say you don't know if you are leaving

But there's no shadow of doubt upon your face

And you tell me there is no other

And I know you well enough to know it's true

And well enough to know you need a lover

Who can give what I never gave to you.



You can say that you were lonely

When I lay right by your side

You can say you saw the distance

When I looked you in the eye

And you can say I never reached you

No matter how many times I tried

But don't say I didn't love you

Cause that's a god damn lie



I emptied the drawer filled with letters

And I bowed my head and cried

No one ever loved me better

There was love in every line

But there were times I didn't hold you

When all you needed was a touch

And there were times when I said nothing

When one word would have been enough



And it seems sometimes like I lost my hand to a machine

In an accident a long time ago

It grabbed at my fingers and tore them off clean

Still I wait for these fingers to grow

And if I had fingers I'd touch your cheek

With a gesture so gentle and fine

I would braid your hair with baby's breath

I would take your hand in mine



You can say that you were lonely

When I lay right by your side

You can say you saw the distance

When I looked you in the eye

And you can say I never reached you

No matter how many times I tried

But don't say I didn't love you

Cause that's a god damn lie



I hear your voice in the morning

Singing softly to yourself

I know you imaging the loving

That awaits you with somebody else

And maybe I will find another

Who will take me in spite of these scars



And each of us yet may discover

How innocent we are



You can say that you were lonely

When I lay right by your side

You can say you saw the distance

When I looked you in the eye

And you can say I never reached you

No matter how many times I tried

But don't say I didn't love you

Cause that's a god damn lie



I know you won't say I didn't love you

Cause you know it would be a lie

Nous traversons ces pièces sans parler

Où la lumière jette un motif de dentelle

Vous dites que vous ne savez pas si vous partez

Mais il n'y a aucune ombre de doute sur votre visage

Et tu me dis qu'il n'y a pas d'autre

Et je vous connais assez bien pour savoir que c'est vrai

Et assez bien pour savoir que vous avez besoin d'un amant

Qui peut donner ce que je ne vous ai jamais donné.



Vous pouvez dire que vous étiez seul

Quand je suis à vos côtés

Vous pouvez dire que vous avez vu la distance

Quand je t'ai regardé dans les yeux

Et vous pouvez dire que je ne vous ai jamais atteint

Peu importe combien de fois j'ai essayé \u003cbr />
Mais ne dis pas que je ne t'aimais pas

Parce que c'est un putain de mensonge



J'ai vidé le tiroir rempli de lettres

Et j'ai baissé la tête et j'ai pleuré \u003cbr />
Personne ne m'a jamais autant aimé \u003cbr />
Il y avait de l'amour dans chaque ligne

Mais il y avait des fois où je ne te tenais pas

Quand tout ce dont vous aviez besoin était une touche

Et il y avait des moments où je ne disais rien

Quand un mot aurait suffi



Et il semble parfois que j'ai perdu ma main à cause d'une machine

Dans un accident il y a longtemps

Il a attrapé mes doigts et les a arrachés propre

J'attends toujours que ces doigts grandissent

Et si j'avais des doigts je toucherais ta joue

Avec un geste si doux et si fin

Je tresse tes cheveux avec le souffle de bébé

Je prendrais ta main dans la mienne



Vous pouvez dire que vous étiez seul

Quand je suis à vos côtés

Vous pouvez dire que vous avez vu la distance

Quand je t'ai regardé dans les yeux

Et vous pouvez dire que je ne vous ai jamais atteint

Peu importe combien de fois j'ai essayé \u003cbr />
Mais ne dis pas que je ne t'aimais pas

Parce que c'est un putain de mensonge



J'entends ta voix le matin

Chanter doucement pour vous

Je sais que tu imagines l'amour

Cela vous attend avec quelqu'un d'autre

Et peut-être que je trouverai un autre

Qui me prendra malgré ces cicatrices



Et chacun de nous peut encore découvrir

À quel point nous sommes innocents



Vous pouvez dire que vous étiez seul

Quand je suis à vos côtés

Vous pouvez dire que vous avez vu la distance

Quand je t'ai regardé dans les yeux

Et vous pouvez dire que je ne vous ai jamais atteint

Peu importe combien de fois j'ai essayé \u003cbr />
Mais ne dis pas que je ne t'aimais pas

Parce que c'est un putain de mensonge



Je sais que tu ne diras pas que je ne t'aimais pas

Parce que tu sais que ce serait un mensonge