Curly Tops Birthday - Shirley Temple

You know what?

I bet you don't know

what day this is.



You forgot,

I bet you that

it left your head.



You know what?

I bet you I know

what day this is,

'cause I've got the calendar

marked in red.



Blow your whistles

this is Curly Top's birthday

Ev'ry girlie and boy

will get a toy

and lots of candy and cake.



Shake your rattles

'cause it's Curly Top's birthday.

With a hop and a skip

we'll board the shop

upon the lemonade lake.



Old "Captain January"

will smile and welcome you,

He'll sail the "Good Ship Lollipop"

and we will be the crew.



Beat the tin pans

this is Curly Top's birthday;

From the ends of the earth

A happy birthday to you!.

Vous savez quoi?

Je parie que tu ne sais pas

quel jour c'est.



Vous avez oublié,

Je te parie que

ça a quitté ta tête.



Vous savez quoi?

Je parie que je sais

quel jour c'est,

parce que j'ai le calendrier

marqué en rouge.



Soufflez vos sifflets

c'est l'anniversaire de Curly Top

Ev'ry girlie et garçon

obtiendra un jouet

et beaucoup de bonbons et de gâteaux.



Secouez vos hochets

Parce que c'est l'anniversaire de Curly Top.

Avec un saut et un saut

nous embarquerons dans la boutique

sur le lac de limonade.



Ancien "Captain January"

vous sourira et vous accueillera,

Il naviguera sur le "Good Ship Lollipop"

et nous serons l'équipage.



Battre les moules en fer blanc

c'est l'anniversaire de Curly Top;

Du bout du monde

Un joyeux anniversaire à vous!.