Former Lover - Saint Etienne

Milan, when I was a kitten,

we'd sit and sing old songs.

Milan, when I was a kitten,

we'd sit and sing old songs.





In my head, listening to windchimes;

married a fool I know.

In my head, listening to windchimes;

married a fool I know.





Why on Earth didn't I wait for you?

Now look and see who's paying.

Why on Earth didn't I wait for you?

Now look and see who's paying.





Those days on Radio One,

set in the East: who cares?

Those days on Radio One,

set in the East: who cares?





Close all of the doors, Maisie,

make sure he knows I'm gone.

Close all of the doors, Maisie,

make sure he knows I'm gone.





Close down over the ocean.

Open the doors, fresh air.

Close down over the ocean.

Open the doors, fresh air.

Milan, quand j'étais chaton,

nous nous asseyions et chantions de vieilles chansons.

Milan, quand j'étais chaton,

nous nous asseyions et chantions de vieilles chansons.





Dans ma tête, j'écoute les carillons;

épousé un imbécile que je connais.

Dans ma tête, j'écoute les carillons;

épousé un imbécile que je connais.





Pourquoi diable ne t'ai-je pas attendu?

Maintenant, regardez et voyez qui paie.

Pourquoi diable ne t'ai-je pas attendu?

Maintenant, regardez et voyez qui paie.





Ces jours-là sur Radio One,

situé à l'Est: qui s'en soucie?

Ces jours-là sur Radio One,

situé à l'Est: qui s'en soucie?





Fermez toutes les portes, Maisie,

assurez-vous qu'il sait que je suis parti.

Fermez toutes les portes, Maisie,

assurez-vous qu'il sait que je suis parti.





Fermer sur l'océan.

Ouvrez les portes, l'air frais.

Fermer sur l'océan.

Ouvrez les portes, l'air frais.