The Ballad of Sexual Dependency - Marianne Faithfull

Now there's a man, the living tool of Satan

He charges forth while others are debating

Conniving, cocky knave with all the trimmings

I know one thing will trim him down — women.

In women he meets deep authority,

In them he feels his old dependency.





He sniggers at the Good Book, mocks the priss and prim,

Does anything for pay if it will pay

And since he knows what ladies do to him

He thrusts them well out of his way.

All through the day he swears

He's self denying, then dusk descends

And once again he's lying.



They're all the same in meeting love's confusion

Poor noble souls get blotted in illusion

The one who swore he could escape the clinches

Who is it that entangles him, wenches

It fain resists their lush authority

Before him stands his old dependency.





He harked the ten Commandments

Trod the tried and true, would godly be and Golden Rule obey.

For lunch ate frugally, a grape a two,

Survived on one pure thought a day.

He screamed,

Maintenant il y a un homme, l'outil vivant de Satan

Il charge pendant que d'autres débattent

Conniving, coquin arrogant avec tous les accompagnements

Je sais qu'une chose le réduira: les femmes.

Chez les femmes, il rencontre une autorité profonde,

En eux, il sent son ancienne dépendance.





Il ricane au bon livre, se moque du priss et du prim,

Fait quelque chose pour payer s'il paie

Et comme il sait ce que les femmes lui font

Il les met bien hors de son chemin.

Tout au long de la journée, il jure

Il se renie, puis le crépuscule descend

Et encore une fois il ment.



Ils sont tous pareils face à la confusion de l'amour

Les pauvres âmes nobles sont effacées dans l'illusion

Celui qui a juré qu'il pourrait échapper aux corps à corps

Qui est-ce qui l'emmêle, les filles

Il résiste volontiers à leur autorité luxuriante

Devant lui se tient son ancienne dépendance.





Il a écouté les dix commandements

Trod the essayé et vrai, serait pieux et la règle d'or obéirait.

Pour le déjeuner mangé frugalement, un raisin un deux,

Survécu d'une seule pensée pure par jour.

Il a crié,