Sloth - Marianne Faithfull

FAMILY



Will she now ? ... will our Anna pull herself together ?

(Lazy Bones are for the Devil's stockpot—)

For she was always quite a one for an armchair;

(Lazy Bones are for the Devil's stockpot—)

Unless you came and hauled her off the mattress

(Lazy Bones are for the Devil's stockpot—)

The Lazy slug would lie in bed all morning.

(Lazy Bones are for the Devil's stockpot—)



Otherwise, Anna is, we must admit, a most respectful child.

(Lazy Bones are for the Devil's stockpot—)

Did what she was told and showed affection for her parents.

(Lazy Bones are for the Devil's stockpot—)

This is what we told her when she left home:

(Lazy Bones are for the Devil's stockpot—)

FAMILLE



Le fera-t-elle maintenant? ... notre Anna va-t-elle se ressaisir?

(Les os paresseux sont pour la marmite du diable -)

Pour elle était toujours tout à fait un pour un fauteuil;

(Les os paresseux sont pour la marmite du diable -)

À moins que vous ne veniez et que vous la tiriez du matelas

(Les os paresseux sont pour la marmite du diable -)

La limace paresseuse resterait au lit toute la matinée.

(Les os paresseux sont pour la marmite du diable -)



Sinon, Anna est, nous devons l'admettre, une enfant très respectueuse.

(Les os paresseux sont pour la marmite du diable -)

A fait ce qu'on lui a dit et a montré de l'affection pour ses parents.

(Les os paresseux sont pour la marmite du diable -)

Voici ce que nous lui avons dit lorsqu'elle a quitté la maison:

(Les os paresseux sont pour la marmite du diable -)