Sinners In The Hands Of An Angry God - Lordian Guard

O my friends, my soul cries out to you from the infernal fire

How dreadful it is to suffer the fierceness and wrath of God

for one moment . . . but I must suffer it for all eternity.



There will be no end to this exquisite horrible misery

When I look forward I see a long forever,

a boundless duration before me which devours

my thoughts and terrifies my soul .

For I know certainly that I must wear out long ages,

millions and millions of ages, in wrestling and

conflicting with this divine merciless vengeance.

And when I am so done, when so many ages have

actually been spent in this manner.

In know, that this is all but a point to what remains.

[Based on Jonathan Edwards' classic homily, 1741]



It came upon me unexpected

Like a thief, Death outwitted me

O my foolishness

I was arrogant towards God and man,

pursuing my own vanities

And when I said, "All is well,"

Then, sudden destruction came upon me.



Day of the damned at the throne they stand

Sinners in the hands of the God of man.

Who is the One enthroned in the sky?

Behold it is Christ, in glory and might

Yes He, the One they crucified.



Who can withstand the weight of divine vengeance?

There is no fortress or power that can defend

us from the power of God . . .

For as wax melteth before the fire, so shall the

wicked, at the presence of the Lord.



Vengeance is mine, a thunderous rhyme

A frightening voice to the blasphemous mind

Who is He who roars from the sky?

Behold it is Him, the Conqueror of sin

Yes He, the One they crucified.



Sinners in the Hands of an Angry God

The fire awaits my soul

To the chasm of Hell I will go . . .



Sinners in the Hands of an Angry God

O mes amis, mon âme vous crie du feu infernal

Combien il est affreux de souffrir la férocité et la colère de Dieu

un instant. . . mais je dois le souffrir pour l'éternité.



Il n'y aura pas de fin à cette horrible misère exquise

Quand j'attends avec impatience je vois une longue éternité,

une durée illimitée devant moi qui dévore

mes pensées et terrifie mon âme.

Car je sais certainement que je dois porter de longs âges,

des millions et des millions d'âges, en lutte et

en conflit avec cette vengeance divine sans merci.

Et quand j'en ai fini, quand tant d'âges ont

effectivement dépensé de cette manière.

Sachez que ce n'est qu'un point vers ce qui reste.

[D'après l'homélie classique de Jonathan Edwards, 1741]



Il m'est venu inattendu

Comme un voleur, la mort m'a déjoué \u003cbr />
O ma folie

J'étais arrogant envers Dieu et l'homme,

poursuivant mes propres vanités

Et quand j'ai dit: "Tout va bien"

Puis, une destruction soudaine est venue sur moi.



Jour des damnés au trône, ils se tiennent

Pécheurs entre les mains du Dieu de l'homme.

Qui est l'Intronisé dans le ciel?

Voici, c'est le Christ, dans la gloire et la puissance

Oui Lui, Celui qu'ils ont crucifié.



Qui peut supporter le poids de la vengeance divine?

Il n'y a pas de forteresse ou de puissance qui puisse défendre

nous de la puissance de Dieu. . .

Car, comme la cire fond devant le feu, le

méchants, en présence du Seigneur.



La vengeance est à moi, une rime tonitruante

Une voix effrayante pour l'esprit blasphématoire

Qui est Celui qui rugit du ciel?

Voici que c'est Lui, le Conquérant du péché \u003cbr />
Oui Lui, Celui qu'ils ont crucifié.



Pécheurs entre les mains d'un Dieu en colère

Le feu attend mon âme

Au gouffre de l'enfer j'irai. . .



Pécheurs entre les mains d'un dieu en colère