Duet - Ludwig And Julia - Gilbert And Sullivan

LUD:

Now Julia, come,

Consider it from

This dainty point of view--

A timid tender

Feminine gender,

Prompt to coyly coo--

Yet silence seeking,

Seldom speaking

Till she's spoken to--

A comfy, cosy,

Rosy-posy

Innocent ingenoo!

The part you're suited to--

(To give the deuce her due)

A sweet (O, jiminy!)

Miminy-piminy,

Innocent ingenoo!



ENSEMBLE



LUD: JULIA:



The part you're suited to-- I'm much obliged to you,

(To give the deuce her due) I don't think that would do--

A sweet (O, jiminy!) To play (O, jiminy!)

Miminy-piminy, Miminy-piminy,

Innocent ingenoo! Innocent ingenoo!



JULIA:

You forget my special magic

(In a high dramatic sense)

Lies in situations tragic--

Undeniably intense.

As I've justified promotion

In the histrionic art,

I'll submit to you my notion

Of a first-rate part.



LUD:

Well, let us see your notion

Of a first-rate part.



JULIA (dramatically):

I have a rival! Frenzy-thrilled,

I find you both together!

My heart stands still--with horror chilled---

Hard as the millstone nether!

Then softly, slyly, snaily, snaky--

Crawly, creepy, quaily, quaky--

I track her on her homeward way,

As panther tracks her fated prey!



(Furiously.)

I fly at her soft white throat--

The lily-white laughing leman!

On her agonized gaze I gloat

With the glee of a dancing demon!

My rival she--I have no doubt of her---

So I hold on--till the breath is out of her!

--till the breath is out of her!



And then--Remorse! Remorse!

O cold unpleasant corse,

Avaunt! Avaunt!

That lifeless form

I gaze upon--

That face, still warm

But weirdly wan--

Those eyes of glass

I contemplate--

And then, alas!

Too late--too late!

I find she is--your Aunt!

(Shuddering.)

Remorse! Remorse!



Then, mad--mad--mad!

With fancies wild--chimerical--

Now sorrowful--silent--sad--

Now hullaballoo hysterical!

Ha! ha! ha! ha!

But whether I'm sad or whether I'm glad,

Mad! mad! mad! mad!



This calls for the resources of a high-class art,

And satisfies my notion of a first-rate part!





[Exit JULIA]



(Enter all the Chorus, hurriedly, and in great excitement.)



CHORUS:

Your Highness, there's a party at the door--

Your Highness, at the door there is a party--

She says that we expect her,

But we do not recollect her,

For we never saw her countenance before!



With rage and indignation she is rife,

Because our welcome wasn't very hearty--

She's as sulky as a super,

And she's swearing like a trooper,

O, you never heard such language in your life!



(Enter BARONESS VON KRAKENFELDT, in a fury.)



BAR:

With fury indescribable I burn!

With rage I'm nearly ready to explode!

There'll be grief and tribulation when I learn

To whom this slight unbearable is owed!

For whatever may be due I'll pay it double--

There'll be terror indescribable and trouble!

With a hurly-burly and a hubble-bubble

I'll pay you for this pretty episode!



ALL:

Oh, whatever may be due she'll pay it double!--

It's very good of her to take the trouble--

But we don't know what she means by "hubble-bubble"--

No doubt it's an expression a la mode.



BAR. (to LUDWIG):

Do you know who I am?



LUD. (examining her):

I don't;

Your countenance I can't fix, my dear.



BAR:

This proves I'm not a sham.

(Showing pocket-handkerchief.)



LUD. (examining it):

It won't;

It only says "Krakenfeldt, Six," my dear.



BAR:

Express your grief profound!



LUD:

I shan't!

This tone I never allow, my love.



BAR:

Rudolph at once produce!



LUD:

I can't;

He isn't at home just now, my love.



BAR. (astonished):

He isn't at home just now!



ALL:

He isn't at home just now,

(Dancing derisively.)

He has an appointment particular, very-

You'll find him, I think, in the town cemetery;

And that's how we come to be making so merry,

For he isn't at home just now!



BAR:

But bless my heart and soul alive, it's impudence personified!

I've come here to be matrimonially matrimonified!



LUD:

For any disappointment I am sorry unaffectedly,

But yesterday that nobleman expired quite unexpectedly--



ALL (sobbing):

Tol the riddle lol!

Tol the riddle lol!

Tol the riddle, lol the riddle, lol lol lay!

(Then laughing wildly.)

Tol the riddle, lol the riddle, lol lol lay!



BAR:

But this is most unexpected. He was well enough at a quarter to twelve

yesterday.



LUD:

Yes. He died at half-past eleven.



BAR:

Bless me, how very sudden!



LUD:

It was sudden.



BAR:

But what in the world am I to do? I was to have been married to him

to-day!



ALL (singing and dancing):

For any disappointment we are sorry unaffectedly,

But yesterday that nobleman expired quite unexpectedly--

Tol the riddle lol!

LUD:

Maintenant Julia, viens,

Considérez-le depuis

Ce point de vue délicat--

Une offre timide

Genre féminin,

Invite à roucouler timidement--

Pourtant, la recherche du silence,

Parlant rarement

Jusqu'à ce qu'on lui parle--

Un confortable, confortable,

Rose-posy

Ingénoo innocent!

La pièce qui vous convient--

(Pour donner au diable son dû) \u003cbr />
Un bonbon (O, jiminy!)

Miminy-piminy,

Ingénoo innocent!



ENSEMBLE



LUD: JULIA:



La partie à laquelle vous êtes adapté-- je vous suis très reconnaissant,

(Donner au diable son dû) Je ne pense pas que cela ferait--

Un bonbon (O, jiminy!) Pour jouer (O, jiminy!)

Miminy-piminy, Miminy-piminy,

Ingénu innocent! Ingénoo innocent!



JULIA:

Tu oublies ma magie spéciale

(Dans un sens dramatique élevé)

Se trouve dans des situations tragiques--

Indéniablement intense.

Comme j'ai justifié la promotion

Dans l'art histrionique,

Je vais vous soumettre ma notion

D'une pièce de premier ordre.



LUD:

Eh bien, voyons votre idée

D'une pièce de premier ordre.



JULIA (dramatiquement):

J'ai un rival! Frénétique,

Je vous trouve tous les deux ensemble!

Mon c?ur reste immobile - avec une horreur glacée ---

Dur comme la meule du bas!

Puis doucement, sournoisement, sournoisement, snaky--

Rampant, effrayant, quaily, quaky--

Je la traque sur le chemin du retour,

Alors que la panthère suit sa proie fatale!



(Furieusement.)

Je vole vers sa douce gorge blanche--

Le leman blanc lys qui rit!

Sur son regard angoissé, je me réjouis

Avec la joie d'un démon dansant!

Ma rivale, elle - je n'ai aucun doute sur elle ---

Alors je m'accroche - jusqu'à ce que le souffle soit hors d'elle!

-jusqu'à ce que le souffle soit hors d'elle!



Et puis - Remords! Remords!

O corse froide et désagréable,

Avaunt! Avaunt!

Cette forme sans vie

Je contemple--

Ce visage, encore chaud

Mais étrangement wan--

Ces yeux de verre

Je contemple--

Et puis, hélas!

Trop tard - trop tard!

Je trouve qu'elle est - ta tante!

(Frissonnant.)

Remords! Remords!



Alors, fou - fou - fou!

Avec des fantaisies sauvages - chimériques--

Maintenant triste - silencieux - triste--

Maintenant hullaballoo hystérique!

Ha! Ha! Ha! ha!

Mais que je sois triste ou heureux,

Furieux! furieux! furieux! fou!



Cela nécessite les ressources d'un art de grande classe,

Et satisfait ma notion d'une pièce de premier ordre!





[Sortie JULIA]



(Entrez tous les Chorus, à la hâte et dans une grande excitation.)



CH?UR:

Votre Altesse, il y a une fête à la porte--

Votre Altesse, à la porte il y a une fête--

Elle dit que nous l'attendons,

Mais nous ne nous en souvenons pas,

Car nous n'avons jamais vu son visage auparavant!



Avec rage et indignation, elle sévit,

Parce que notre accueil n'était pas très chaleureux--

Elle est aussi boudeuse qu'une super,

Et elle jure comme un soldat,

O, vous n'avez jamais entendu un tel langage dans votre vie!



(Entrez BARONESS VON KRAKENFELDT, furieux.)



BAR:

Avec une fureur indescriptible je brûle!

Avec rage, je suis presque prêt à exploser!

Il y aura du chagrin et des tribulations quand j'apprendrai

À qui cette légère insupportable est due!

Pour tout ce qui peut être dû, je le paierai le double--

Il y aura une terreur indescriptible et des ennuis!

Avec un hurly-burly et une bulle de hubble

Je te paierai pour ce joli épisode!



TOUS:

Oh, quoi qu'il arrive, elle paiera le double! -

C'est très bien de sa part de prendre la peine--

Mais nous ne savons pas ce qu'elle entend par "bulle-hubble" -

C'est sans aucun doute une expression à la mode.



BAR. (à LUDWIG):

Savez-vous qui je suis?



LUD. (l'examinant):

Je ne le fais pas;

Votre visage, je ne peux pas le réparer, ma chère.



BAR:

Cela prouve que je ne suis pas une imposture.

(Montrant un mouchoir de poche.)



LUD. (l'examine):

Ce ne sera pas le cas;

Il dit seulement "Krakenfeldt, Six", mon cher.



BAR:

Exprimez votre chagrin profondément!



LUD:

Je ne veux pas!

Ce ton que je n'autorise jamais, mon amour.



BAR:

Rudolph produit tout de suite!



LUD:

Je ne peux pas;

Il n'est pas à la maison en ce moment, mon amour.



BAR. (étonné):

Il n'est pas chez lui en ce moment!



TOUS:

Il n'est pas chez lui en ce moment,

(Danser avec dérision.)

Il a un rendez-vous particulier, très-

Vous le trouverez, je pense, au cimetière de la ville;

Et c'est ainsi que nous arrivons à être si joyeux,

Car il n'est pas chez lui en ce moment!



BAR:

Mais bénis mon c?ur et mon âme vivants, c'est l'impudence personnifiée!

Je suis venu ici pour être matrimonialement matrimonial!



LUD:

Pour toute déception, je suis désolé sans aucune réserve,

Mais hier, ce noble a expiré de manière inattendue--



TOUS (sanglotant):

Tol l'énigme lol!

Tol l'énigme lol!

Tol l'énigme, lol l'énigme, lol lol était!

(Puis en riant sauvagement.)

Tol l'énigme, lol l'énigme, lol lol était!



BAR:

Mais c'est très inattendu. Il était assez bien à un quart à douze

hier.



LUD:

Oui. Il est décédé à onze heures et demie.



BAR:

Bénissez-moi, comme tout à coup!



LUD:

C'était soudain.



BAR:

Mais que dois-je faire dans le monde? J'allais être marié avec lui

aujourd'hui!



TOUS (chant et danse):

Pour toute déception, nous sommes désolés sans réserve,

Mais hier, ce noble a expiré de manière inattendue--

Tol l'énigme lol!